Traduction de «beleid in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de zaak implicaties heeft voor horizontale beleidsstandpunten eigen aan het buitenlands beleid van België, wordt ze naar de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid verwezen.
Si l'affaire a des implications pour la conduite horizontale des points de vue propre à la politique étrangère de la Belgique, elle est renvoyée à la Conférence interministérielle de Politique extérieure.

Selectieve leukoreductie, het huidige beleid in België, levert een betere kwaliteit van
La leucoréduction sélective, l'actuelle politique menée en Belgique, fournit une

duidelijke voorkeur uit te spreken tussen het bestaande beleid in België - selectieve
préférence entre le système existant en Belgique - leucoréduction sélective - et la

Deze studie zal nagaan of en hoe verbeteringen kunnen aangebracht worden in het beleid rond screening en management van hepatitis C patiënten in België.
Le but de cette étude est de déterminer si et comment des améliorations peuvent être apportées au dépistage et à la prise en charge actuelle des patients atteints d’hépatite C en Belgique.

Het CCIM voert de taken bedoeld sub 1° en 2° uit in het kader van artikel 6 van het voormelde kaderakkoord tot regeling van de samenwerking tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in internationale organisaties, en onverminderd de bevoegdheden van de werkgroep " vertegenwoordiging van België bij de internationale organisaties " van de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid.
Le CCPIE exécute les tâches visées sub 1° et 2° aux termes de l'article 6 de l'accord-cadre précité réglant la coopération entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions concernant la représentation du Royaume de Belgique au sein d'organisations internationales, et sans préjudice des compétences du groupe de travail " représentation de la Belgique au sein des organisations internationales " de la Conférence unterministérielle de la Politique extérieure.

België wenst haar beleid na 2012 verder te zetten, met inachtneming van de Europese wetgeving, door de uitvoering van haar NAPAN (Nationaal Actie Plan d'Action National), in navolging van het PRPB.
Après 2012, la Belgique entend poursuivre sa politique tout en se conformant à la législation européenne par la mise en place de son NAPAN (Nationaal Actie Plan d'Action National), en continuation du PRPB.

Ook België volgt deze trend nauwgezet en zal acties en initiatieven ondernemen om de patiëntveiligheid te optimaliseren en een gepast beleid uit te stippelen.
La Belgique suit cette tendance de façon minutieuse et mènera des actions et initiatives en vue d’optimaliser la sécurité des patients et de définir une politique adéquate en la matière.

2. Beleid van het beroep in Belgïe
2. Régulation de la profession en Belgique

De ondertekenaars onderstrepen in die tekst de noodzaak van een geïntegreerd, efficiënt en gecoördineerd beleid inzake de strijd tegen het problematische alcoholgebruik in België.
Dans ce texte, les signataires ont mis en évidence le besoin d’une politique intégrée, efficace et coordonnée en matière de lutte contre la consommation problématique d’Alcool en Belgique.

een communicatiekanaal en interface zijn tussen de verschillende actoren die het beleid van ziekenhuishygiëne bepalen en uitvoeren in België;
être un moyen de communication et une interface entre les différents acteurs qui déterminent et exécutent la politique de l'hygiène hospitalière;