Traduction de «beleid gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) controle en evaluatie van het beleid gekozen door de speciaal opgeleide onderzoekers.
d) contrôle et évaluation de la politique choisie par des investigateurs spécialement formés.

Het projectteam heeft er zeer expliciet voor gekozen om zelf geen uitspraak te doen pro of contra integratie maar enkel de voor- of nadelen van een doelgroepgericht beleid op te sommen.
L’équipe du projet a très explicitement choisi de ne pas se prononcer pour ou contre l’intégration, mais seulement d’énumérer les avantages et les inconvénients d’une politique axée sur un groupe cible.

Het Psychiatrisch Centrum Ziekeren heeft tijdens de aanpak van de diverse gezondheidsaspecten gekozen voor een positieve benadering en dus niet meer voor een restrictief beleid (bv. niet meer roken tijdens de werkuren) zoals in het verleden.
Le Centre psychiatrique de Ziekeren a opté dans la manière d’aborder différents aspects de la santé pour une approche positive, et non plus pour une politique restrictive (p.e. ne plus fumer pendant les heures de travail) comme par le passé.

Bij de ontwikkeling van de algemene methode voor de GES van EU-beleid is gekozen voor een systematische en nauwgezette benadering, bestaande uit de volgende fasen:
Cette méthodologie générique d’HIA a été developpée en utilisant une approche rigoureuse et systématique et comprend les étapes suivantes: