Traduction de «beleid en campagne » (Néerlandais → Français) :

Alain Bourda, expert van het kabinet van de Minister van Volksgezondheid: “Het advies van de Hoge Gezondheidsraad vormt een goede basis voor het verder uitwerken van een beleid en campagne over het gebruik van psychofarmaca”.
Alain Bourda, expert du cabinet de la Ministre de la Santé Publique: «L’avis du Conseil Supérieur de la Santé est une bonne base pour l’élaboration d’une politique et d’une campagne sur l’utilisation des médicaments psychotropes».

De centrale vraag op het seminarie was: hoe kunnen de resultaten en bevindingen van deze campagne bijdragen in toekomstige campagnes en in het toekomstig beleid?
La question centrale au séminaire était: comment les résultats et les constatations de cette campagne peuvent-ils contribuer aux campagnes futures et à la politique future ?

1. De categorie ‘beleid en strategie’ omvat alle verbeteracties gelinkt aan de strategische doelstellingen (bv. definitie van het preventiebeleid, definitie van een strategisch plan, personeelsbeleid (werving, lonen, extralegale voordelen,...)), de deelname aan campagnes of projecten, de creatie van werkgroepen, grote investeringen of aankopen.
1. La catégorie ‘gestion (politique et stratégique)’ comprend toutes les actions d’amélioration en lien avec les objectifs stratégiques (par exemple définition des politiques de prévention, définition d’un plan stratégique…), la gestion des ressources humaines (engagement, salaires, avantages extra-légaux…), la participation à des campagnes ou à des projets, la création de groupes de travail, les gros investissements ou des achats peu concrets.

Prevent ontwikkelde naar aanleiding van deze campagne een tool die bedrijven toelaat hun beleid inzake mentale gezondheidspromotie te evalueren en te verbeteren.
Prevent a conçu, à l’occasion de cette campagne, un outil qui permet aux entreprises d’évaluer et d’améliorer leur politique en matière de promotion de la santé mentale.