Vertaling van "belegde " (Nederlands → Frans) :

ook belegde broodjes) aan andere bedrijven waar men
inclus) à d’autres entreprises où on

bereide maaltijden (waaronder ook belegde broodjes) aan andere HORECA-bedrijven
Je livre exclusivement mes plats préparés (sandwiches inclus) à d’autres entreprises HORECA (restaurants)

Ik vervaardig bereide maaltijden (waaronder ook belegde broodjes)
Je fabrique des plats préparés (sandwiches inclus) pour d’autres entreprises

Daartoe heeft de Commissie een vergadering met vertegenwoordigers van producenten, het bedrijfsleven, de handel en consumenten belegd om kwesties in verband met de uitvoering van de verordening te bespreken.
À cet effet, elle a organisé une réunion rassemblant des représentants des producteurs, de l’industrie, du commerce et des consommateurs pour examiner des questions liées à l’application du règlement.

Te koelen voedingsmiddelen: belegde broodjes, koude schotels, gebak o.b.v. banketbakkersroom…
Denrées à réfrigérer : sandwichs garnis, plats froids, gâteaux à la crème pâtissière…

27. De Voorzitter besluit dat de Gewesten duidelijke instructies aan hun ambtenaren moeten geven, dat de sectoren hun basis moet informeren en dat een vergadering met de Gewesten moet worden belegd.
27. Le Président conclut que les Régions doivent donner des instructions claires à leurs agents, que les secteurs doivent informer leur base et qu’une réunion avec les Régions doit être organisée.

In het verlengde van het werk van de Koning Boudewijnstichting “Naar een dementievriendelijke samenleving: aanbevelingen en actiepistes”, zal eind november/begin december 2010 een vergadering van zeer hoog niveau worden belegd met experts, patiëntenverenigingen, topambtenaren en beleidsverantwoordelijken die daarover zullen debatteren.
En effet dans la continuité du travail réalisé par la Fondation Roi Baudouin intitulé “Apprivoiser la maladie d’Alzheimer (et les maladies apparentées) : recommandations et pistes d’action”, une réunion de très haut niveau sera organisée fin novembre/début décembre 2010 rassemblant des experts, des associations de patients, des hauts fonctionnaires et responsables politiques qui débattront sur le sujet.

Er kan vervolgens een besprekingsvergadering belegd worden voor alle partijen.
Une réunion de discussion entre parties peut ensuite être prévue.

De Koning bepaalt, na advies van de Controledienst, de wijze waarop deze reserve wordt belegd.
Le Roi détermine, après avis de l'Office de contrôle, la manière dont cette réserve sera investie.

Er zal een vergadering worden belegd met de betrokken sectoren om dit concept uit te diepen met het oog op het finaliseren van dit project eind 2006.
Une réunion aura lieu avec l’ensemble des secteurs concernés pour approfondir le concept, le but étant de finaliser le projet pour fin 2006.