Vertaling van "belastingaangifte " (Nederlands → Frans) :

Wij betalen de crèchekosten het volgende jaar terug, op basis van een kopie van het officiële document dat u nodig hebt voor uw belastingaangifte.
Nous rembourserons les frais de crèche l’année qui suit, sur la base d’une copie du document officiel nécessaire pour la déduction accordée dans la cadre de la déclaration fiscale.

Er is geen enkele vorm van bedrijfsvoorheffing aan de bron. Op uw belastingaangifte moet u de inkomsten aangeven onder Deel 1, kader IV, .C WETTELIJKE UITKERINGEN VOOR ZIEKTE-INVALIDITEIT.
Sur votre déclaration fiscale, vous indiquerez ce revenu sous la Partie 1 Cadre IV, .C INDEMNITES LEGALES DE MALADIE-INVALIDITE.

De invaliditeitsuitkering is een vervangingsinkomen. U dient de uitkering dus te vermelden op uw belastingaangifte (Deel 1, Vak IV C).
Les indemnités d'invalidité sont un revenu de remplacement, que vous devrez mentionner dans votre déclaration d'impôts (Partie 1, Cadre IV; C INDEMNITES LEGALES DE MALADIE-INVALIDITE).

U moet deze premie (die de voor de belastingdiensten als vervangingsinkomen geldt) op uw belastingaangifte vermelden (Deel 1, Kader IV).
Vous devrez mentionner cette indemnité (considérée comme un revenu de remplacement) dans votre déclaration d´impôts (Partie 1, Cadre IV).

U moet het dus vermelden op uw belastingaangifte in Deel 1, Kader IV.
Vous devez donc l'indiquer dans votre déclaration d'impôts dans la Partie 1, Cadre IV.

Patiënten kunnen gebruik maken van: PGB (persoonsgebonden budget) Bijzondere bijstand Geld terugvragen via belastingaangifte
Patients peuvent se servir de: PGB (budget personnel) L’aide particulière Nouvelle demande d’argent via la déclaration d’impôts

De persoonlijke aandelen, die door de patiënt tijdens het jaar 2000 zijn betaald, zullen bijvoorbeeld, worden onderzocht met de belastingaangifte op de fysieke personen, die de patiënt uiterlijk op 30 juni 2001 (inkomstenjaar 2000) indient.
Par exemple, les quotes-parts personnelles payées par le patient au cours de l’année 2000 seront examinées avec la déclaration d’impôts sur les personnes physiques que le patient introduira au plus tard le 30 juin 2001 (année de revenus 2000).

Alle persoonlijke aandelen die tijdens het burgerlijk jaar x zijn betaald, worden door de Administratie van de directe belastingen onderzocht wanneer de belastingaangifte over de fysieke personen wordt ingediend, hetzij uiterlijk op 30 juni van het jaar (x+1).
L’ensemble des quotes-parts personnelles payées au cours de l’année civile x sont examinées par l’Administration des contributions directes lors de l’introduction de la déclaration d’impôts sur les personnes physiques, soit au plus tard le 30 juin de l’année (x+1).