Vertaling van "belastbare brutobedragen " (Nederlands → Frans) :

belastbare brutobedragen van alle wettelijke en extralegale pensioenen (inclusief het vakantiegeld en de welvaartspremie), renten en kapitalen, afkoopwaarden, enz (exclusief achterstallen) (2)
Montants bruts imposables de toutes les pensions légales et extralégales (y compris le pécule de vacances et l’allocation de bien-être), rentes et capitaux, en tenant lieu, valeurs de rachat, etc (à l’exclusion des arriérés) (2) ..

2. a) Sommige toewijzingen vermelden uitsluitend de nettobedragen: de belastbare brutobedragen moeten worden
2. a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu’il faut

aangegeven. b) Wanneer verschillende pensioenen of renten worden betaald, moeten de belastbare brutobedragen apart worden
déclarer. b) Lorsque différentes pensions ou rentes sont payées, il y a lieu d’en mentionner séparément les montants bruts

extralegale belastbare brutobedragen van ziektevergoedingen en andere vergoedingen tot herstel van een loonderving (exclusief achterstallen)
Montants extra-légaux bruts imposables des indemnités de maladie et autres allocations de réparations accordées pour une perte de salaire (à l’exclusion des arriérés) ..

(2) a) Sommige toewijzingen vermelden uitsluitend de nettobedragen: de belastbare brutobedragen moeten worden aangegeven.
(2) a) Certaines assignations ne mentionnent que les montants nets : ce sont les montants bruts imposables qu'il faut déclarer.

b) Wanneer verschillende pensioenen of renten worden betaald, moeten de belastbare brutobedragen apart worden vermeld.
b) Lorsque différentes pensions ou rentes sont payées, il y a lieu d'en mentionner séparément les montants bruts imposables.