Vertaling van "belastbaar " (Nederlands → Frans) :

belastbaar brutobedrag van de werkloosheidsuitkeringen (exclusief achterstallen)
Montant brut imposable des allocations de chômage (à l’exclusion des arriérés) ..

belastbaar brutobedrag van de uitkeringen van de ziekte – en invaliditeitsverzekering (exclusief achterstallen)
Montant brut imposable des indemnités de l’assurance maladieinvalidité (à l’exclusion des arriérés) ..

1.belastbaar brutobedrag van het beroepsinkomen (exclusief achterstallen)
Montant brut imposable des revenus professionnels (à l'exclusion des arriérés) ..

belastbaar brutobedrag van het brugpensioen (exclusief achterstallen)
Montant brut imposable de la prépension (à l’exclusion des arriérés) ..

165: dividenden van erkende coöperatieve vennootschappen belastbaar aan 25 % 166: dividenden van erkende coöperatieve vennootschappen belastbaar aan 15 % 167: interesten en dividenden van een vennootschap met een sociaal oogmerk belastbaar aan 25 % 168: interesten en dividenden van een vennootschap met een sociaal oogmerk belastbaar aan 15 % 151: inkomsten uit gewone spaardeposito’s 152: inkomsten uit buitenlandse gelddeposito’s 153, 161 en 164: inkomsten uit dividenden van buitenlandse oorsprong 76 154 en 155: andere inkomsten zonder R.V.
165 : dividendes de sociétés coopératives agréées imposables à 25 % 166 : dividendes de sociétés coopératives agréées imposables à 15 % 167 : intérêts et dividendes de sociétés à finalité sociale agréées imposables à 25 % 168 : intérêts et dividendes de société à finalité sociale agréées imposables à 15 % 151 : revenus de dépôt d’épargne ordinaire 152 : revenus de dépôt d’argent à l’étranger 153, 161 et 164 : dividendes d’origine étrangère 76 154 et 155 : autres revenus sans P.M.

Dat plafond hangt af van het netto belastbaar gezinsinkomen: hoe hoger het inkomen, hoe hoger het plafond.
Ce plafond dépend du revenu net imposable du ménage : plus les revenus sont élevés, plus le plafond à appliquer sera élevé.

Voor gezinnen die niet belastbaar zijn, voorzag de staat een belastingkrediet voor de periode 2009-2010 (www.minfin.fgov.be).
Pour les ménages qui ne sont pas imposables, l’Etat a prévu un crédit d’impôt pour la période 2009-2010 (www.minfin.fgov.be).

Dit statuut kan toegekend worden aan gezinnen waarvan het jaarlijks bruto belastbaar inkomen (beroepsinkomen, roerende en onroerende inkomsten, uitkeringen, pensioenen…) van alle gezinsleden voor het jaar vóór de aanvraag lager is dan een bepaald maximumbedrag.
Ce statut peut être octroyé aux ménages dont le revenu brut annuel imposable (revenus professionnels, revenus mobiliers et immobiliers, allocations, pensions,…) de tous les membres du ménage pour l’année précédant la demande est inférieur à un montant maximum déterminé.

recht hebben op het OMNIO-statuut is immers afhankelijk van het bruto belastbaar
fait d’avoir ou non droit au statut OMNIO dépend du revenu imposable brut du ménage.

30. Omdat de toekenning van het OMNIO-statuut gebeurt op basis van het bruto belastbaar
30. L’attribution du statut OMNIO se fondant sur les revenus bruts imposables du ménage MàF, il