Vertaling van "belangrijke uitgaven inzake " (Nederlands → Frans) :

Die voorwaarden zijn een uiting van de wil om dat forfait toe te kennen aan de chronisch zieken die zich in een situatie van belangrijke uitgaven inzake geneeskundige verzorging bevinden (teken van chroniciteit, 1ste criterium) en die zich in een medische of sociale afhankelijkheidssituatie bevinden (integratietegemoetkoming, kinesitherapie, enzovoort) (2e criterium).
Ces conditions traduisent la volonté d'octroyer ce forfait aux malades chroniques qui se trouvent dans des situations de dépenses financières importantes concernant leurs soins de santé (signe de chronicité, 1 er critère), et se trouvent dans certaines situations de dépendances médicales ou sociales (allocation d'intégration, kinésithérapie, etc.) (2 e critère).

De weergegeven kaarten geven enkel een goed beeld van de echte verschillen inzake verbruik in de mate waarbij de uitgaven van Farmanet een vrij belangrijk gedeelte weergeven van de totale uitgaven voor deze geneesmiddelenklasse.
Les cartes présentées ne reflètent valablement les variations réelles de consommation que dans la mesure où les dépenses de Pharmanet représentent une part suffisamment importante des dépenses totales pour cette classe de médicaments

Domiciliëring is eveneens belangrijk inzake residentiële uitgaven (rusthuizen, rust- en verzorgingstehuizen, enz.).
L’effet de la domiciliation est également important en ce qui concerne les dépenses résidentielles (maisons de repos, maisons de repos et de soins, etc.).

- “Vergelijkende tabellen en grafieken inzake de evolutie van de uitgaven per verstrekkingsperiode en per boekingsperiode voor enkele belangrijke categorieën van geneeskundige verzorging (Nota C. B.C. 2003/140);
- « Tableaux et graphiques comparatifs concernant l ‘évolution des dépenses par période de prestation et par période de facturation pour quelques catégories importantes de soins de santé (Note CCB 2003/140) ;