Vertaling van "belangrijke opdrachtgevers van bouwwerken zoals wegen " (Nederlands → Frans) :

Openbare besturen zijn belangrijke opdrachtgevers van bouwwerken zoals wegen, scholen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen.
Les services publics sont des maîtres d’ouvrage importants de constructions telles que des routes, des hôpitaux et des maisons de repos.

De inspectie controleerde de invulling van de verplichtingen ter zake door de openbare besturen als belangrijke opdrachtgever van bouwwerken.
L’inspection contrôlait l’observation des obligations en question par les services publics comme important maître d’ouvrage de constructions.

Deze kwestie wordt alsmaar belangrijker wegens het verslechterde donorprofiel en het toenemend gebruik van ECD’s (= hersendode donoren maar met comorbiditeit zoals hogere leeftijd, hypertensie, hoog creatininegehalte, enz) en hartdode donoren (non-heart-beating donor (NHBD) of DCD = donation after cardiac death).
Ce problème a gagné en importance en raison de la détérioration du profil du donneur et de l’utilisation croissante des ECD (= donneurs en mort cérébrale mais présentant une comorbidité telle que grand âge, hypertension, taux élevé de créatinine etc) et des donneurs à cœur non battant (non-heart-beating donor (NHBD) ou DCD = donation after cardiac death) (voir annexe 5.1.).