Vertaling van "belangrijke financiële steun is tweejaarlijks mogelijk dankzij " (Nederlands → Frans) :

Deze heel belangrijke financiële steun is tweejaarlijks mogelijk dankzij de vrijgevigheid van het Belgische publiek, en staat dus los van elke overheidsfinanciering of subsidie.
Ce soutien financier considérable à la recherche cancérologique provient exclusivement de la générosité du public belge. Il est donc indépendant de tout subside ou financement des autorités.

De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.
Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.

De oprichting van deze interuniversitaire biobank is mogelijk gemaakt dankzij de financiële steun van Stichting tegen Kanker. De verdere ontwikkeling wordt overgenomen door het Nationaal Kankerplan.
Le soutien financier de la Fondation contre le Cancer a permis la mise en place de la biobanque interuniversitaire, dont le développement est actuellement repris par le Plan National Cancer.