Traduction de «belangrijke conferentie in bilbao » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) sluit zijn campagne 'Samen sterk voor preventie' af met een belangrijke conferentie in Bilbao op 11 en 12 november 2013.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) clôture sa campagne «Ensemble pour la prévention des risques» lors d'une conférence de grande envergure organisée à Bilbao les 11 et 12 novembre 2013.

In de eerste plaats onze bijdrage aan twee belangrijke conferenties in het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie.
Tout d’abord, notre contribution à deux conférences importantes dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.

Sinds tien jaar spelen internationale conferenties een belangrijke rol in de verspreiding en de bespreking van deze modellen, vooral tussen de Verenigde Staten en Canada 84 . Dat blijkt duidelijk uit Tabel , waarin de belangrijkste conferenties over deze thematiek worden weergegeven.
Depuis dix ans, les conférences internationales jouent un rôle important dans la diffusion et la discussion de ces différents thèmes et programmes de prise en charge, principalement entre les Etats-Unis et le Canada 84 , comme en atteste le tableau suivant qui liste les principales conférences sur cette thématique.

Op woensdag was mevrouw Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, gastvrouw van de Ministeriële conferentie, waar 250 deelnemers, vertegenwoordigers van de lidstaten, de WGO, de Europese Commissie, de OESO, patiënten en andere relevante belanghebbenden debatteerden over de belangrijke uitdagingen waarvoor zowel patiënten als familieleden en de hele Europese samenleving staan bij chronische ziektes.
Mercredi, Madame Laurette Onkelinx – Ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique – a présidé la Conférence Ministérielle qui a permis à 250 participants représentant les Etats membres, l’OMS, la Commission européenne, l’OCDE, les patients et d’autres acteurs pertinents, de débattre des défis majeurs que posent les maladies chroniques aux patients et à leurs proches, ainsi qu’à l’ensemble de la société européenne.

Ik ben ervan overtuigd dat de conclusies van de conferentie van 1 en 2 juli heel belangrijk zullen zijn voor de voorbereiding van de besprekingen op de Informele Bijeenkomst, en heel nuttig voor de verbetering van een gecoördineerde Europese respons op een pandemie.
Je suis convaincue que les conclusions de la conférence des 1er et 2 juillet sera très importante pour la préparation des discussions de la rencontre informelle et très utile pour améliorer une réaction européenne coordonnée face à une pandémie.

Dit is ook in de lijn van de door België ondertekende verklaring van de Europese ministeriële conferentie van de WGO over geestelijke gezondheid in Helsinki (2005), waarin staat dat het bij de organisatie van de geestelijke gezondheidszorg belangrijk is om te voorzien in de mogelijkheid van thuiszorg door gekwalificeerd personeel om opnames in overbelaste ziekenhuizen te vermijden.
Cela répond également à la Conférence Ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale de Helsinki (2005), que la Belgique a signée, selon laquelle un point important dans l’organisation des soins de santé mentale est la possibilité d’interventions à domicile par du personnel qualifié afin d’éviter les admissions dans des hôpitaux surchargés.

2010 was een belangrijk jaar voor CITES, de Conventie inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, met de Conferentie van de Partijen die plaatsvond in Qatar.
2010 était une année phare pour la CITES, la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, avec la conférence des Parties qui s’est tenue au Qatar.

Deze conferentie bracht alle belangrijke partners op het gebied van diergezondheid bijeen, waaronder de industrie, de academische wereld, internationale diergezondheidsorganisaties en regelgevers uit de hele wereld, om van gedachten te wisselen over de belangrijkste uitdagingen voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen en de blijvende beschikbaarheid van bestaande geneesmiddelen.
Cette conférence réunissait toutes les principales parties prenantes de la santé animale, dont l'industrie, les universités, les organismes internationaux de santé animale et les organismes de contrôle du monde entier.

Tijdens de 15de Conferentie, die plaatsvond van 13 tot 25 maart 2010, stonden een paar belangrijke thema’s op de agenda, zoals het voorstel om rode tonijn op te nemen in bijlage I van de Conventie.
La 15ème conférence organisée du 13 au 25 mars 2010 à Doha devait aborder des sujets majeurs, comme la proposition d’inscrire le thon rouge à l’annexe I de la Convention.

De Conferentie van de Partijen van CITES, die om de twee tot drie jaar plaatsvindt, is een belangrijk evenement voor deze Conventie, zowel op politiek als op wetenschappelijk vlak.
La conférence des Parties à la CITES qui se déroule tous les deux à trois ans est un événement majeur pour cette Convention, tant d’un point de vue politique que scientifique.