Traduction de «belangrijke bijkomende financiële middelen » (Néerlandais → Français) :

Voor de begroting 2007 wordt de inschrijving van belangrijke bijkomende financiële middelen in het vooruitzicht gesteld.
Une inscription de nouveaux moyens financiers significatifs pour le traitement de la douleur chronique est avancée pour le budget de 2007.

20.2.1.1. vóór 1 december 2009 als ze van oordeel is dat de bijkomende financiële middelen die zijn toegewezen voor het volgende begrotingsjaar onmiskenbaar ontoereikend zijn om de goede uitvoering van het akkoord te waarborgen.
20.2.1.1. avant le 1 er décembre 2009 si elle estime que les moyens financiers complémentaires octroyés pour l’année budgétaire qui suit, ne sont manifestement pas suffisants pour garantir la bonne exécution de l’accord.

Door deze procedure dient het Globaal beheer van de loontrekkenden en het Globaal beheer van de zelfstandigen sneller bijkomende financiële middelen te storten aan de verzekering voor geneeskundige verzorging in het geval de begrotingsdoelstelling is overschreden.
Par cette procédure, la gestion globale des travailleurs salariés et la gestion globale des travailleurs indépendants verseront plus rapidement des moyens financiers supplémentaires à l’assurance soins de santé dans le cas où l’objectif budgétaire est dépassé.

Daarvoor zijn natuurlijk bijkomende financiële middelen nodig.
Ceci requiert bien évidemment des moyens financiers supplémentaires.

18.2.1.1. voor 1 december 2004 als ze van oordeel is dat de bijkomende financiële middelen die zijn toegewezen voor het volgende begrotingsjaar onmiskenbaar ontoereikend zijn om de goede uitvoering van het akkoord te waarborgen.
18.2.1.1. avant le 1 er décembre 2004 si elle estime que les moyens financiers complémentaires octroyés pour l’année budgétaire qui suit, ne sont manifestement pas suffisants pour garantir la bonne exécution de l’accord.

16.2.1.1. vóór 1 december 2006 als ze van oordeel is dat de bijkomende financiële middelen die zijn toegewezen voor het volgende begrotingsjaar onmiskenbaar ontoereikend zijn om de goede uitvoering van het akkoord te waarborgen.
16.2.1.1. avant le 1 er décembre 2006 si elle estime que les moyens financiers complémentaires octroyés pour l’année budgétaire qui suit, ne sont manifestement pas suffisants pour garantir la bonne exécution de l’accord.

5. De zoektocht naar bijkomende financiële middelen, de geleidelijke vermindering van
5. Enfin, la recherche de moyens financiers complémentaires, la réduction progressive de

Evenwel, gezien de belangrijke financiële investeringen die deze herziening met zich meebrengt en gezien het ontbreken van de nodige financiële middelen om ze te concretiseren, heeft de Technische Geneeskundige Raad ervoor gekozen om de uitvoering van de maatregelen tot 8 verstrekkingen te beperken.
Cependant, vu les investissements financiers importants résultant de cette réforme et vu l’absence de budget disponible pour la concrétiser, le Conseil technique médical a opéré un choix en limitant l’exécution des mesures à 8 prestations.

De dossierbeheerder binnen de dienst “Boekhouding en Beheer van de ziekenhuizen” staat te uwer beschikking voor bijkomende vragen of toelichtingen omtrent de berekenings- en vereffeningsmodaliteiten van het budget van financiële middelen op 1 juli 2013.
Le gestionnaire de votre dossier au sein du service « Comptabilité et Gestion des Hôpitaux » est à votre disposition pour toute demande d’informations ou d’éclaircissements concernant les modalités de calcul et de liquidation du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.

Om de coördinatie van de kwaliteit en patiëntveiligheid in Belgische ziekenhuizen progressief te bevorderen en te ondersteunen werd sinds juli 2007 een bijkomende financiering goedgekeurd in het onderdeel B4 van het budget van de financiële middelen.
Depuis juillet 2007, un financement complémentaire est approuvé dans la sous-partie B4 du budget des moyens financiers en vue de promouvoir et de soutenir progressivement la coordination de la qualité et de la sécurité des patients dans les hôpitaux belges.