Traduction de «belangrijke aandachtspunt geef jouw baby » (Néerlandais → Français) :

Het eerste belangrijke aandachtspunt: geef jouw baby één nieuwe voeding per keer!
Première consigne importante, n'introduisez qu'un seul nouvel aliment à la fois !

Ga stapsgewijs door met overgang op vaste voeding, en geef jouw baby een flesje melk als aanvulling op de maaltijd waarvan hij maar een klein beetje heeft gegeten.
Continuez la diversification alimentaire pas à pas et complétez les repas où il a picoré par un biberon de lait.

Fluffy, Tommy of Knorrie.ongeacht de naam, de knuffel speelt een belangrijke rol voor jouw baby.
Pipin, Gigi, Loulou. quel que soit son nom, le doudou revêt une importance particulière pour votre enfant.

Om alles goed te laten verlopen, is het belangrijk dat je jouw baby (en jezelf) voorbereidt!
Pour que tout se passe bien, il est important de préparer bébé. et vous aussi !

Stimuleer de smaakpapillen van jouw baby en geef hem langzaam maar zeker de mogelijkheid om zich te ontwikkelen.
Stimulez les papilles de votre bébé et éveillez-le doucement mais sûrement.

En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!
Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !

Aan de hand van deze aangifte geef je jouw baby een identiteit.
Cette déclaration permet de donner une identité à votre bébé.