Vertaling van "belangrijk zijn vanuit kwalitatief oogpunt " (Nederlands → Frans) :

ii) richtwaarden in de productieschema’s De productieschema’s bevatten richtwaarden, dit zowel voor de kritische controlepunten als voor punten die eerder belangrijk zijn vanuit kwalitatief oogpunt. Het Wetenschappelijk Comité raadt aan in de productieschema’s enkel richtwaarden op te nemen voor de kritische controlepunten.
Comité scientifique conseille de ne reprendre dans les schémas de production, que les valeurs indicatives pour les points de contrôle critiques.

Voor andere types zouten daarentegen zoals aluminiumzouten, is vanuit toxicologisch oogpunt het aluminium belangrijk.
Par contre, pour d’autres types de sels tels que les sels d’aluminium, c’est l’aluminium qui est important du point de vue toxicologique.

Actief leiderschap op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk is niet alleen om wettelijke of ethische redenen belangrijk, maar ook vanuit zakelijk oogpunt.
Un leadership actif dans la sécurité et la santé au travail est important non seulement pour des raisons légales ou éthiques, mais aussi d’un point de vue commercial.

Deze twee onderdelen van het eindrapport zijn vanuit deontologisch oogpunt immers zeer belangrijk.
Ces deux subdivisions du rapport final sont en effet très importantes du point de vue déontologique.

van elk van hen in het orgaan dat vanuit het oogpunt van de organisatie van het stelsel belangrijke beslissingen neemt (met name het Verzekeringscomité) is verzekerd
chacun d’eux dans l’organe qui prend des décisions importantes du point de vue de l’organisation du régime sont assurés

Vanuit dat oogpunt is het dan ook belangrijk dat problemen van seksuele aard opgelost raken.
Dans ce contexte, il est donc important de résoudre les problèmes d'ordre sexuel.

Belangrijker is nog dat ze de definitie gevaarlijke stof als een kwalitatief gegeven beschouwen en geen plaats laten voor het kwantitatief aspect.Vanuit kwantitatieve gegevens kunnen nochtans normen en richtlijnen worden opgesteld.
Qui plus est, les auteurs considèrent la définition de produits dangereux comme une donnée qualitative et ne tiennent pas compte de l’aspect quantitatif. A partir de données quantitatives il est pourtant possible de mettre sur place des normes et des directives.