Traduction de «belangrijk de ondergetekende moet weten » (Néerlandais → Français) :

BELANGRIJK: De ondergetekende moet weten dat het afleggen of het gebruik van valse verklaringen kan worden bestraft met boetes of gevangenisstraffen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat.
IMPORTANT: Le Soussigné doit savoir que faire ou utiliser des déclarations fausses peut entraîner des amendes ou des peines de prison conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature, qui sont, en tout ou en partie, à charge de l’Etat.

BELANGRIJK : De ondergetekende moet weten dat het afleggen of het gebruik van valse verklaringen kan worden bestraft met boetes of gevangenisstraffen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat.
IMPORTANT : Le soussigné doit savoir que faire ou utiliser des déclarations fausses peut entraîner des amendes ou des peines de prison conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature, qui sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat.

U moet weten op welke belangrijke tekenen en symptomen u moet letten terwijl u Lamivudine/Zidovudine Sandoz inneemt.
Vous devez connaître les signes et les symptômes importants à rechercher pendant que vous prenez Lamivudine/Zidovudine Sandoz.

U moet weten op welke belangrijke klachten en symptomen u moet letten wanneer u Combivir gebruikt.
II est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes devant vous alerter pendant votre traitement par Combivir.

In aanvulling op deze bijsluiter krijgt u de Waarschuwingskaart voor Patiënten, die belangrijke veiligheidsinformatie bevat die u moet weten voordat u Caprelsa krijgt en tijdens de behandeling met Caprelsa.
En complément de cette notice, il vous sera remis une Carte d’Alerte pour le Patient qui contient des informations importantes sur la sécurité d’emploi dont vous devez avoir connaissance avant la prise de Caprelsa et pendant la durée du traitement par Caprelsa.

Wat u moet weten terwijl u Eviplera inneemt Als u eenmaal begint met het innemen van Eviplera, let dan op belangrijke klachten en symptomen.
Lors de votre traitement par Eviplera Une fois que votre traitement par Eviplera a débuté, soyez attentif à la survenue de signes et symptômes importants.

Er zijn immers enorm veel dingen die u moet weten en begrijpen om een kind te kunnen krijgen en het is dus belangrijk om zo snel mogelijk informatie te verzamelen.
En effet, il y a énormément de choses à apprendre et à comprendre pour réussir à avoir un enfant et il est donc important de commencer à collecter des informations le plus rapidement possible.

Belangrijke zaken die u moet weten aangaande uw behandeling :
Points importants en ce qui concerne votre traitement :

De patiënt moet weten welke symptomen kunnen wijzen op ernstig leverlijden (belangrijke asthenie, anorexie, persisterende nausea, braken en geelzucht).
Il faut informer le patient des symptômes pouvant indiquer la présence d’un effet hépatique grave (asthénie importante, anorexie, nausées persistantes, vomissements et ictère).

Uw arts zal u ook een ‘Patiëntenkaart’ geven, die belangrijke veiligheidsinformatie bevat die u moet weten voor en tijdens behandeling met Enbrel.
Votre médecin vous donnera aussi une Carte de Surveillance du Patient qui comporte des informations importantes de sécurité d’emploi que vous devez connaître, avant et pendant votre traitement par Enbrel.