Traduction de «belangrijk de behandeling zo goed » (Néerlandais → Français) :

In die gevallen is het belangrijk de behandeling zo goed mogelijk te individualiseren.
Dans ces cas, il est important d’individualiser au mieux le traitement.

Het is dan ook belangrijk dat de arts de toekomstige moeders zo goed mogelijk informeert over de (voornamelijk postoperatieve) gevolgen van zo’n ingreep.
Il est donc important que les futures mamans s’informent complètement auprès de leur médecin des conséquences, postopératoires notamment, d’une telle intervention.

Behandeling Door een aangepaste behandeling probeert men de glycemie (het bloedsuikergehalte) zo goed als kan te regelen en zo een chronische hyperglycemie te voorkomen.
Traitement L’objectif du traitement est de régulariser autant que possible la glycémie (taux de sucre dans le sang) afin d’éviter l’hyperglycémie chronique.

De behandeling van de ziekte van Kahler heeft als doel de evolutie van de ziekte zo goed en zo lang mogelijk onder controle te houden en de symptomen ervan te bestrijden.
Le traitement de la maladie de Kahler vise à contrôler le mieux possible et le plus longtemps possible l’évolution de la maladie et à en combattre les symptômes.

Om ons zo goed mogelijk voor te bereiden op die veranderingen, hebben wij in 2012 een aantal belangrijke werven opgestart via ons strategisch plan 2012-2015.
Afin de nous préparer au mieux à ces changements, nous avons ouvert en 2012 des chantiers importants dans le cadre de notre Plan Stratégique 2012-2015.

Stichting tegen Kanker wil patiënten helpen om hun voorkomen te verzorgen zodat ze, ondanks de effecten van de ziekte en de behandeling, een positief zelfbeeld en een zo goed mogelijke levenskwaliteit behouden.
La Fondation contre le Cancer souhaite aider les patients à soigner leur apparence pour que, en dépit des effets du cancer et des traitements, ils conservent une image positive d'eux-mêmes et une qualité de vie aussi bonne que possible.

Als de tumor daarmee volledig of zo goed als volledig verdwijnt, wordt de behandeling aangevuld door radiotherapie zonder chirurgie.
Si celle-ci se solde par une disparition apparemment totale ou quasi-totale de la tumeur, le traitement est alors complété par une radiothérapie, sans chirurgie.

Als de diagnose is bevestigd, zullen er nog andere onderzoeken volgen (echografieën, scanner, NMR) om precies te bepalen hoe groot de tumor is en de behandeling zo goed mogelijk te kunnen plannen.
Si le diagnostic est confirmé, d’autres examens seront nécessaires (échographies, scanner, résonance magnétique nucléaire) afin de connaître exactement l’étendue de la tumeur et de planifier au mieux le traitement.

Zijn er meerdere uitzaaiingen in andere organen, dan kiest men vaak voor een behandeling om de ziekte zo goed mogelijk onder controle te houden en om de patiënt zoveel mogelijk verlichting te geven.
Si des métastases multiples sont présentes dans d’autres organes, on opte plutôt pour un traitement visant à contrôler le mieux possible la maladie et à soulager le malade.

Het is net het behoud van een goede voedingstoestand dat zo belangrijk is in de strijd tegen de ziekte en voor het succes van de behandeling.
Le maintien d'un bon état nutritionnel est en effet particulièrement important pour lutter contre la maladie et augmenter les chances de réussite du traitement.