Vertaling van "belangrijk dat uw kind voldoende slikt zodat " (Nederlands → Frans) :

Bij keelpijn is het zeer belangrijk dat uw kind voldoende slikt zodat de slijmvliezen vochtig blijven. Wanneer uw kind zuigt op een pastille, zal hij/ zij automatisch slikken.
Quand il suce la pastille, votre enfant adopte automatiquement le réflexe d'avaler régulièrement.

Bij keelpijn is het belangrijk dat uw kind voldoende slikt, zodat de slijmvliezen vochtig blijven.
En cas de mal de gorge, il est important que votre enfant avale suffisamment pour que les muqueuses restent humides.

Belangrijk is dat de arts die euthanasie wenst uit te voeren voldoende lang van te voren contact neemt met de apotheker zodat deze ruim de tijd heeft om het geneesmiddelenvoorschrift uit te voeren.
Il est important de noter que le médecin concerné par une euthanasie doit prendre contact avec le pharmacien suffisamment longtemps à l’avance afin de laisser à ce dernier le temps d’exécuter la prescription médicale.

Het is belangrijk dat 1) de pre-operatieve dosis wordt toegediend voor het begin van de ingreep (1/2 à 1 u), zodat voldoende concentraties van het antibioticum aanwezig zijn in het bloed en de weefsels op het moment van de incisie.
Il est important que: 1) la dose pré-opératoire soit donnée juste avant l’initiation de la chirurgie (une demi-heure à 1 h), de telle sorte que des taux d’antibiotiques adéquats soient présents dans le sérum et les tissus au moment de l’incision chirurgicale.