Traduction de «belanghebbenden adviseert de commissie » (Néerlandais → Français) :

De Dialooggroep van belanghebbenden adviseert de Commissie (directoraat-generaal Gezondheid en consumenten) over goede werkwijzen voor raadplegingen.
Le groupe de dialogue des parties intéressées conseille la Commission (direction générale de la santé et des consommateurs) sur les bonnes pratiques en matière de consultation.

Op basis van deze bevindingen adviseert de commissie om naast de traditionele microbacteriële hygiëne ook ‘fysisch-chemische hygiëne’ toe te passen, om zo de blootstelling aan mogelijk schadelijke omgevingsinvloeden zoveel mogelijk te beperken.
Au vu des constatations reprises dans le présent rapport, la commission préconise d’appliquer, outre la traditionnelle hygiène antimicrobienne, également ‘l’hygiène physicochimique’ afin de limiter autant que possible les expositions environnementales à des agents potentiellement nocifs.

Zij adviseert de Commissie alleen over procedurele en niet over inhoudelijke aspecten.
Ses conseils portent uniquement sur les questions liées au processus et non sur le contenu des propositions.

Het adviseert de Commissie (en eventueel ook de EU-landen) over gezondheidskwesties.
Il conseille la Commission (et les États membres le cas échéant) sur les questions de santé.

De Europese Commissie is voorstander van een alomvattende aanpak, waarbij belanghebbenden op lokaal, regionaal en Europees niveau worden betrokken.
La Commission européenne préconise une approche intégrée, associant les parties prenantes au niveau local, régional, national et européen.

(15) Niet-gouvernementele organen en belanghebbenden, met name patiëntenorganisaties en verenigingen van gezondheidswerkers, vervullen een belangrijke rol in het verstrekken van de informatie en het advies dat de Commissie nodig heeft om het programma te implementeren.
(15) Les organismes non gouvernementaux et les parties prenantes de la santé, en particulier les associations de patients et de professionnels de la santé, jouent un rôle important s’agissant de fournir à la Commission les informations et les conseils nécessaires à l’exécution du programme.

Het programma beoogt de Commissie, de lidstaten en de voornaamste belanghebbenden te ondersteunen bij het uitdenken, coördineren en implementeren van effectief beleid dat tot doel heeft de volgende uitdagingen op lange termijn aan te pakken:
Le programme visera à aider la Commission, les États membres et les principales parties prenantes à concevoir, à coordonner et à appliquer des politiques efficaces visant à répondre aux enjeux à long terme suivants:

Op woensdag was mevrouw Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, gastvrouw van de Ministeriële conferentie, waar 250 deelnemers, vertegenwoordigers van de lidstaten, de WGO, de Europese Commissie, de OESO, patiënten en andere relevante belanghebbenden debatteerden over de belangrijke uitdagingen waarvoor zowel patiënten als familieleden en de hele Europese samenleving staan bij chronische ziektes.
Mercredi, Madame Laurette Onkelinx – Ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique – a présidé la Conférence Ministérielle qui a permis à 250 participants représentant les Etats membres, l’OMS, la Commission européenne, l’OCDE, les patients et d’autres acteurs pertinents, de débattre des défis majeurs que posent les maladies chroniques aux patients et à leurs proches, ainsi qu’à l’ensemble de la société européenne.

De Europese Commissie organiseert regelmatig voorlichtings- en discussievergaderingen voor leden en personeel van het Europees Parlement, en voor andere belanghebbenden.
Pour animer le dialogue avec le Parlement européen et les parties concernées, la direction générale de la santé et des consommateurs organise fréquemment des séances d'information à l'intention des membres et du personnel du Parlement européen ainsi que des séances de dialogue avec les parties prenantes.

Deze commissie verzamelt informatie over de patiëntrechtelijke aangelegenheden, adviseert de minister, evalueert de toepassing van de wet en de werking van de ombudsfuncties en behandelt klachten over de werking van de ombudsfuncties.
Cette commission collecte les informations concernant les matières relatives aux droits du patient, formule des avis à l’intention du ministre, évalue l’application de la loi et le fonctionnement des fonctions de médiateur et traite les plaintes relatives au fonctionnement des fonctions de médiation.