Traduction de «belangengroepen in deze » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op meer transparantie heeft de Commissie ook met de belanghebbenden overlegd om de verschillende sociaaleconomische belangengroepen in staat te stellen hun mening te geven.
Par souci de transparence, la Commission a également favorisé le dialogue avec les parties prenantes pour permettre à différents acteurs socio-économiques d’exprimer leur opinion.

In maart publiceerde het een Europese raadpleging dat alle belangengroepen vroeg om zich uit te spreken over de conclusies van een Europees rapport over de rol van de ziekenfondsen in Europa.
En mars, elle a publié une consultation européenne demandant à tous les groupements d’intérêt de se prononcer sur les conclusions d’un rapport européen sur le rôle des mutualités en Europe.

Een Europees ecolabel wordt toegekend aan producten die beantwoorden aan een reeks milieucriteria die zijn vastgelegd in overleg met de Europese Commissie, de Lidstaten en belangengroepen.
Un « écolabel » européen distingue les produits répondant à une série de critères environnementaux, définis en collaboration avec la Commission européenne, les Etats membres et les groupes d’intérêt.

Ambtenaren, wetenschappers en vertegenwoordigers van belangengroepen redeneren vanuit een eigen perspectief dat bepaald wordt door de contexten waarbinnen zij functioneren.
Les fonctionnaires, les scientifiques et les représentants de groupements d’intérêts raisonnent à partir d’une perspective qui leur est propre et qui est déterminée par les contextes dans lesquels ils fonctionnent.

Contacten met de overheid, onderwijsinstanties en belangengroepen.
les contacts avec les autorités, les autorités scolaires et les groupes d'intérêts.

Hoewel de administratie zo een tegengewicht wil bieden voor de belangengroepen die in de organen vertegenwoordigd zijn, zijn de sturingsmogelijkheden van de FOD en het RIZIV beperkt.
Bien que l’administration souhaite ainsi faire contrepoids aux groupes d’intérêts représentés au sein de ces organes, les possibilités de pilotage du SPF et de l’Inami sont très limitées.

Door gebruik te maken van structuren zoals het Gezondheidsforum moedigt de Commissie alle belangengroepen en regionale en lokale organisaties aan om deel te nemen aan de planning en uitvoering van acties om de gezondheid van de Europese burger te beschermen en verbeteren.
À l'aide de structures comme le forum sur la santé, la Commission encourage l'ensemble des parties intéressées et des organisations locales et régionales à participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des actions destinées à protéger et à améliorer la santé des citoyens européens.

In het kader van de EU-gezondheidsstrategie heeft de Commissie een aantal groepen en structuren opgezet om burgers, belangengroepen en organisaties te helpen een actieve rol te spelen bij de EU-activiteiten op gezondheidsgebied.
Dans le cadre de la stratégie européenne en matière de santé, la Commission a mis en place un certain nombre de groupes et de structures destinés à aider les citoyens, les groupes d'intérêts et les organisations à participer activement aux activités de l'UE dans ce domaine.

De kennisinstellingen kunnen niet buiten experts en experts op topniveau hebben nu eenmaal banden met belangengroepen zoals de industrie.
Les institutions scientifi ques ne peuvent pas faire appel à des experts externes ni à des experts de haut niveau ayant eu des liens avec des groupes d’intérêts comme l’industrie.

Naargelang van hun functie tellen die organen zowel vertegenwoordigers van de overheid, de ziekenfondsen en de sociale partners alsook van de verschillende belangengroepen in deze sector zoals de beroepsverenigingen van zorgverstrekkers en de ziekenhuizen.
Selon leur fonction, ces organes rassemblent tant des représentants de l’autorité publique, des mutuelles et des partenaires sociaux que des différents groupes d’intérêts dans le secteur, comme les associations professionnelles de prestataires de soins et des hôpitaux.