Vertaling van "belangen van consumenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU beschermt de economische belangen van consumenten en bedrijven in de interne markt.
L'UE s'est dotée d'un solide ensemble de règles pour protéger les intérêts économiques des consommateurs et offrir des conditions égales aux entreprises et aux consommateurs au sein du marché unique.

Daarnaast bestaat de Raad uit vertegenwoordigers van verenigingen die de belangen verdedigen van ‘dierenwelzijn’, ‘producenten, winkelhouders en consumenten’ en ‘dierenartsen’.
En outre, le Conseil est constitué de représentants d'association de défense du 'bien-être animal', des droits des 'producteurs, commerçants et consommateurs' et des droits des 'vétérinaires'.