Vertaling van "belang dat wordt gegeven aan het relationele aspect " (Nederlands → Frans) :

Dit belang dat wordt gegeven aan het relationele aspect, primeert juist bij de motivaties van de osteopathische patiënten:
C’est cette importance accordée au relationnel qui prime parmi les motivations des patients ostéopathiques.

De behoeften en de verwachtingen van de samenleving inzake gezondheid vereisen ook een aanpassing van de doelstellingen van de medische opleiding: vergrijzing van de bevolking, grotere behoeften inzake preventie en gezondheidseducatie, farmaco-economische gevolgen, het belang van het relationele aspect in de medische praktijk, opening naar de multidisciplinariteit, het opduiken van heel wat ethische kwesties,.
Les besoins et les attentes de la société en matière de santé exigent également un recentrage des objectifs de la formation médicale : vieillissement de la population, besoins accrus en matière de prévention et d’éducation à la santé, implications pharmacoéconomiques, importance des dimensions relationnelles dans la pratique médicale, ouverture à la pluridisciplinarité, émergence de nombreuses questions éthiques,.

Het geheel van de audits die in de Belgische geneeskundefaculteiten werden uitgevoerd leidden allemaal tot dezelfde conclusies, namelijk dat er binnen de opleiding te weinig aandacht wordt gegeven aan het menselijke en relationele aspect.
L’ensemble des audits réalisés dans les facultés de médecine du pays aboutissent toutes aux mêmes conclusions, celle d’un déficit majeur de formation dans les dimensions humaines et relationnelles de base.

We merken op dat, naast het technische aspect van de gegevensoverdracht, ook de kwaliteitscontrole op de door de VI toegestuurde gegevens van belang is.
Notons que le contrôle de la qualité des données transmises par les OA est tout aussi important que l’aspect technique du transfert des données.