Traduction de «bel met de tabak stop lijn » (Néerlandais → Français) :

Of bel met de Tabak Stop Lijn 0800 111 00
Tu peux également appeler la ligne Tabac-Stop 0800 111 00

Sinds 1 januari 2011 vermelden alle sigarettenpakjes de Tabak Stop Lijn 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be.
Depuis le 1er janvier 2011, tous les paquets de cigarettes mentionnent la Ligne Tabacstop 0800 111 00 et le site web www.tabacstop.be.

In 2004 startte Stichting tegen Kanker met de Tabak Stop Lijn, een telefonische informatie- en advieslijn rond stoppen met roken.
En 2004, la Fondation contre le Cancer a lancé la Ligne Tabacstop, une ligne d'information et de conseil téléphonique pour les personnes qui souhaitent arrêter de fumer.

Telefonisch (gratis): Tabak Stop Lijn: 0800/111.00 (tussen 15 en 19 uur)
Au téléphone (gratuit): Ligne Tabac Stop: 0800 111 00 (entre 15 et 19h).

De Stichting besteedde ruim 4,6 miljoen euro aan psychosociale of materiële hulp en 4 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie. www.kanker.be - Kankerfoon 0800 15 802 - Tabak Stop Lijn 0800 111 00 - www.tabakstop.be
La Fondation a consacré 4,6 millions d'euros à l'aide psychosociale ou matérielle et près de 4 millions à l'information et à la promotion santé. www.fondationcontrelecancer.be - Cancerphone 0800 15 801 - Tabacstop 0800 111 00 - www.tabacstop.be

«Belgische Stichting tegen Kanker» voor een tv-campagne ter ondersteuning van de Tabak Stop Lijn.
«Fondation Belge contre le Cancer» pour une campagne télévisée de soutien de la Ligne Tabac Stop.

Dit betekent dat er nieuwe gecombineerde waarschuwingen op de verpakking zullen worden aangebracht, met dezelfde boodschappen/foto’s als nu, maar aangevuld met het telefoonnummer van de Tabak Stop Lijn.
Cela impliquera la mise en place de nouveaux avertissements combinés qui incluront les mêmes messages/photos qu’actuellement, additionnés du numéro de téléphone de la Ligne Tabac Stop.

De Stichting besteedde ruim 3,6 miljoen euro aan sociale of materiële hulp en 3,7 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie. www.kanker.be - Kankerfoon 0800 15 802 - Tabak Stop Lijn 0800 111 00 - www.tabakstop.be
La Fondation a consacré 3,6 millions d'euros à l'aide sociale ou matérielle et 3,7 millions à l'information et à la promotion santé.