Vertaling van "bekomen geen aanbevelingen of richtlijnen werden gevonden " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze literatuurgegevens werd een eerste discussietekst bekomen. Geen aanbevelingen of richtlijnen werden gevonden bij Domus Medica, NHG of CBO in verband met pneumonie in RVT’s of rusthuizen.
Pas de recommandation ou directive disponible chez Domus Medica, NHG ou CBO sur la pneumonie en MRS ou maison de repos.

meta-analyses; wanneer er geen kwaliteitsvolle systematische literatuuroverzichten of meta-analyses werden gevonden, werden kwaliteitsvolle klinische richtlijnen als uitgangspunt gebruikt.
méta-analyses; en l'absence de revues systématiques ou de métaanalyses de haute qualité, les recommandations cliniques de bonne qualité ont été prises en considération comme point de départ.

In tegenstelling tot de Europese richtlijnen bevat dit document geen richtlijnen aangaande het voorschrijven van nucleaire geneeskunde, buiten enkele klassieke indicaties. De aanbevelingen werden voorgesteld verwijzend naar een vrije toegang tot de beeldvormingstechnieken (MRI, CT,Echo-Doppler.).
Les recommandations ne sont valides que s’il existe une situation de libre accès à l’ensemble des modalités d’imagerie médicale (IRM, CT, Echo-Doppler.).