Traduction de «bekomen gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om optimale veiligheid te bekomen gebruiken de meeste weefselbanken verschillende antivirale behandelingen in hun procedures (Brockbank & Siler, 2001).
Afin d’atteindre une sécurité optimale, la plupart des banques de tissus intègrent différents traitements antiviraux dans leurs procédures (Brockbank & Siler, 2001).

3. Producenten van aardappelen, tomaten of aubergines gebruiken geen oppervlaktewater in de 10 beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, tenzij een schriftelijke toelating van het FAVV is bekomen.
3. Les producteurs de pommes de terre, de tomates ou d'aubergines n'utilisent pas d'eau de surface dans les zones de protection contre Ralstonia solanacearum, sauf autorisation écrite de l'AFSCA.

5.- er wordt behoorlijk veel tijd vrijgemaakt om zich de stof aan te schaffen, om het te gebruiken en om te bekomen van de effecten;
5.- temps considérable passé à faire le nécessaire pour se procurer la substance, la consommer, pour récupérer de ses effets ;

Gezien men soms meerdere weken moet wachten alvorens voldoende doeltreffendheid wordt bekomen, is het niet aanbevolen bij een eerste episode van hooikoorts deze middelen in monotherapie te gebruiken.
Etant donné que plusieurs semaines sont parfois nécessaires pour obtenir une efficacité suffisante, il n' est pas recommandé d' utiliser ces corticostéroïdes en monothérapie lors d' un premier épisode de rhume des foins.

Bij herhaling werd door de Directeur‑generaal de vraag gesteld of de geneesheren-inspecteurs de informatie bekomen naar aanleiding van een onderzoek in het kader van opdracht X mochten gebruiken om een beslissing te nemen in het kader van een opdracht Z. Die vraag is van het grootste belang voor de expertises bij " arbeidsongevallen" .
A différentes reprises, le Directeur‑Général s'est posé la question de savoir si les médecins‑inspecteurs pouvaient utiliser les informations recueillies au cours d'un examen dans le cadre d'une mission X pour prendre une décision dans le cadre d'une mission Z. Cette question se pose d'une façon très aiguë dans les expertises " accidents de travail" .

- Bij gebruik van MINITRAN kan gewenning optreden (verschijnsel dat verplicht om steeds hogere dosissen te gebruiken om hetzelfde effect te bekomen).
- Le MINITRAN peut provoquer de l'accoutumance (phénomène entraînant la nécessité d’augmenter les doses pour obtenir l’effet habituel).

De OISZ zullen het “aankoopcentrale-model” gebruiken met behoud van onafhankelijkheid qua aantallen en met een proces om binnen de OISZ naar een aantal type oplossingen te evolueren om maximale recurrente voordelen te kunnen bekomen op volgende domeinen:
Les IPSS utiliseront le « modèle de centrale d’achat » en maintenant leur indépendance en ce qui concerne les quantités et en appliquant un processus permettant d’évoluer au sein des IPSS vers des solutions types pour pouvoir obtenir des avantages récurrents maximums dans les domaines suivants :

In de eerste plaats kunnen zij het netwerk gebruiken om de verzekerbaarheidsgegevens van de gerechtigde te bekomen.
Ils peuvent utiliser le réseau en première instance pour obtenir les données relatives à l’assurabilité du titulaire.

Deze gegevensbank wordt aangemaakt met de data die de tariferingdiensten gebruiken om de terugbetaling door het RIZIV te bekomen van de door de officina's verdeelde farmaceutische specialiteiten.
Cette banque de données est constituée à partir des données que les offices de tarification utilisent pour obtenir le remboursement par l’INAMI des spécialités distribuées par les officines pharmaceutiques.