Traduction de «beknopte » (Néerlandais → Français) :

- een beknopte brochure voor alle artsen.
- une brochure explicative et synthétique à l’attention de tous les médecins.

Na een beknopte bespreking van de gehanteerde methodologie, worden de resultaten voorgesteld per gewest en per arrondissement.
Après une brève présentation de la méthodologie utilisée, les résultats sont présentés par région et par arrondissement.

In Tabel 2 wordt een beknopt overzicht gegeven van de belangrijkste resultaten van de enquête in het kader van het huidige advies, namelijk met betrekking tot het aantal runderen gekeurd per uur voor EEG slachthuizen.
Au tableau 2, on trouve un relevé succinct des principaux résultats de l'enquête dans le cadre du présent avis, notamment en ce qui concerne le nombre de bovins expertisés par heure pour les abattoirs CEE.

Tabel 2: Beknopt overzicht van de resultaten van de enquête betreffende het postmortemonderzoek in de EEG slachthuizen
Tableau 2 : Aperçu succinct des résultats de l'enquête relative à l'inspection post mortem dans les abattoirs CEE

Nood aan concretiseren en preciseren De gids is zeer beknopt en zou in verschillende onderdelen concreter en precieser gemaakt moeten worden.
Besoin de concrétisation et de précision Le guide est très succinct, et dans plusieurs de ses parties, il devrait être rendu plus concret et plus précis.

Beschikt het bedrijf over een duidelijke, beknopte en met documenten gestaafde beleidsverklaring met betrekking tot voedselveiligheid?
L'entreprise dispose-t-elle d'une déclaration de politique claire, succincte et documentée en matière de sécurité alimentaire ?

Alleen de microbiologische analyse is beknopt beschreven.
Seule l’analyse microbiologique est décrite et ce de manière très sommaire.

Regelmatig bijgewerkt en ook beschikbaar op de website van het RIZIV, zal ze op een beknopte maar preciese manier de reglementering over geneesmiddelen behandelen met een bijzondere aandacht voor hoofdstuk II (geneesmiddelen onderworpen aan een a posteriori controle)
Régulièrement mise à jour et disponible sur le site internet de l’INAMI, elle présentera de façon concise mais précise la réglementation sur les médicaments, avec une attention particulière sur le chapitre II (médicaments soumis à un contrôle a posteriori).

De gevarenanalyse beschreven in de gids betreft een beknopt generiek overzicht van potentiële voedselveiligheidsgevaren.
L'analyse des dangers décrite dans le guide concerne un aperçu générique succinct des dangers potentiels pour la sécurité alimentaire.

- het deel « Focus » legt met beknopte toelichtingen de klemtoon op een recente wetgeving;
- la partie « Focus » qui met l’accent, en l’expliquant sommairement, sur une législation récente ;