Vertaling van "bekleedt " (Nederlands → Frans) :

De toegangsvoorwaarden tot de opleiding van chiropractor, en dus tot het beroep, bepalen dus in grote mate de plaats die chiropraxie bekleedt (of eigenlijk niet bekleedt) in het Belgische gezondheidszorgsysteem, en zelfs in het wereldwijd gezondheidszorgsysteem.
Les conditions d’accès à la formation de chiropracteur, et donc à la profession, sont donc largement liées à la place qu’occupe (ou plutôt que n’occupe pas) la chiropraxie dans le système de santé belge, voire dans le système mondial de la santé.

Binnen het UZ Gent bekleedt prof. Vermassen een aantal bestuursfuncties, zo is hij ondermeer voorzitter van de ‘commissie heelkunde’ die de belangen van de chirurgen binnen het ziekenhuis behartigt.
Le Professeur Vermassen est président de la « Commission Chirurgie », qui défend les intérêts des chirurgiens à l’hôpital.

Onder de aanbevolen sporten bekleedt zwemmen omwille van fysiopathologische redenen sinds lange tijd de eerste plaats.
Parmi les sports recommandés, la natation a depuis longtemps occupé la première place pour des raisons physiopathologiques.

Het DG Leefmilieu is voor België het federaal 'Focal Point' voor het Verdrag van Aarhus en bekleedt het vice-voorzitterschap van het Verdrag.
La DG Environnement remplit, pour la Belgique, la fonction de « point focal » fédéral de la Convention d’Aarhus et exerce la fonction de vice-présidence de la Convention.

Zijn faculteit heeft een leerstoel microbiologie van de voedingsmiddelen opgericht, welke hij sedert 1996 bekleedt.
Sa faculté a créé la chaire de microbiologie des denrées alimentaires qu’il occupe depuis 1996.

Op de Belgische farmamarkt bekleedt de Novartis-groep de 2de plaats
Le groupe Novartis occupe la 2 position sur le marché pharma en Belgique.

Volgens het BOIC bekleedt het Belgian Junior Olympic Team de 4de plaats op de Europese ranking.
Selon le BOIC, la jeune équipe olympique belge occupe la 4 place au classement européen.

Dankzij zijn dubbele expertise in de farmaceutische en diagnostische domeinen bekleedt Roche een pioniersrol in de gezondheidszorg.
Grâce à sa double expertise, dans les domaines pharmaceutique et diagnostique, Roche occupe un rôle de pionnier dans la gestion de la santé.

Novartis Pharma, de grootste divisie van de Novartis groep in België, bekleedt de zesde positie in de farmaceutische sector, goed voor een marktaandeel van 4%.
Novartis Pharma, première division du groupe Novartis, quant à elle, se place à la 6 ème position sur le marché pharma, avec une part de marché de 4%.

Novartis is de enige groep die op deze uiteenlopende gebieden een leiderspositie bekleedt.
Novartis est le seul groupe à occuper une position de leader dans ces domaines.