Vertaling van "bekijken in " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een cystoscopie (bekijken van de blaas) en/of een sigmoïdoscopie (bekijken van het eind van de dikke darm) zijn nodig als er vermoedens zijn van een aantasting.
Une cystoscopie (visualisation de la vessie) et/ou une sigmoïdoscopie (visualisation de la partie terminale du côlon) sont nécessaires si un envahissement est suspecté.

- een eerste toegangsmatrix bepaalt welke rollen in het systeem toegang hebben tot welke taken: wie kan de definitieve antwoorden op de vragenlijst bekijken, wie kan de resultaten zonder deelname bekijken, wie kan cliënten aanmaken, wie kan groepen aanmaken.. Deze matrix wordt voor heel het systeem bepaald.
- une première matrice d’accès détermine quels rôles du système ont accès à quelles tâches: qui peut examiner les réponses définitives au questionnaire, qui peut examiner les résultats sans participation, qui peut créer des clients, qui peut créer des groupes, … Cette matrice est définie pour l’ensemble du système.

▪Toegang tot het systeem p. 3 ▪Agenda bekijken. p. 4 ▪Een wacht voorstellen p. 5 ▪Vervanging van een wacht. p. 6 ▪Persoonlijke gegevens... p. 7
▪Accès au système.. p. 3 ▪Voir son agenda. p. 4 ▪Proposer une disponibilité.. p. 5 ▪Remplacement d’une garde... p. 6 ▪Mes informations p. 7

Als de patiënt meer dan één ingreep heeft ondergaan, is er bovendien ook een historiek van de ingrepen; om dat te bekijken, klikt u gewoon op de datum van de ingreep.
De plus, si le patient a subi plus d’une intervention, un historique des interventions est également disponible ; il suffit alors de cliquer sur la date de l’intervention pour la visualiser.

Opmerking: Enkel de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier en zijn administratieve medewerkers kunnen een registratie in opmaak bekijken.
Remarque : Un enregistrement en cours n’est visible que par le spécialiste responsable du dossier et ses collaborateurs administratifs.

▪ Kies het menu item ▪ Uw agenda laat toe om: ▪ de dagen wanneer u van wacht bent te raadplegen, ▪ voorstellen te doen om van wacht te zijn, ▪ te kijken wie van wacht is, ▪ uw agenda te exporteren in een Excel bestand. ▪ Klik op de datum van de dag om de details te bekijken.
▪ Choisissez le point de menu ▪ Votre agenda vous permet : ▪ de voir les jours pour lesquels vous êtes prévu pour une garde, ▪ de proposer des disponibilités, ▪ de voir qui est de garde, ▪ d’exporter votre agenda dans un fichier téléchargeable. ▪ Cliquez sur une date pour en voir le détail

Om de lijst van artsen, ingeschreven in de wachtdienst van uw kring, te bekijken, klik in het menu links op “Ledenbestand”. ▪ Om leden toe te voegen, klik op de knop “Toevoegen”.
Pour accéder à la liste des médecins participant à la garde de votre association, choisissez le lien « Répertoire des membres » du menu de gauche. ▪ Pour ajouter des membres, cliquez sur « Ajouter ».

Klik hier om het persbericht te bekijken.
Cliquez ici pour consulter le communiqué de presse.

Hier kan je een filmpje bekijken dat de Body Mass Index illustreert.
Vous pouvez voir ici un petit film illustrant le concept d'indice de masse corporelle.

▪ Detail: laat u toe om de gemeenten te bekijken die toegewezen zijn aan de zone.
▪ Détail : vous permet de visionner les communes attachées à la zone sélectionnée.