Traduction de «bejaarden verhoogde plasmaconcentraties werden » (Néerlandais → Français) :

Bejaarden Verhoogde plasmaconcentraties werden gemeten bij bejaarde patiënten.
Patients âgés Chez les patients âgés, on a mesuré une augmentation des concentrations plasmatiques.

Ouderen Verhoogde plasmaconcentraties werden gemeten bij oudere patiënten.
Personnes âgées Des concentrations plasmatiques plus élevées ont été mesurées chez les patients âgés.

Verhoogde plasmaconcentraties, een verhoogde werking van het geneesmiddel en een toename van de bijwerkingen (vb. perifeer oedeem) werden gemeld bij gelijktijdig toediening van dihydropyridines en inhibitoren van het cytochroom P450 3A.
Des taux plasmatiques accrus ainsi qu’une augmentation de l’activité médicamenteuse et des effets indésirables (p. ex. œdème périphérique) ont été rapportés lorsque les dihydropyridines sont administrées de manière concomitante avec des inhibiteurs du cytochrome P450 3A.

Verhoogde plasmaconcentratie van ropinirol werden waargenomen bij patiënten die werden behandeld met hoge doseringen van oestrogenen.
Une augmentation de la concentration plasmatique du ropinirole a été observée chez des patients qui recevaient des doses élevées d'œstrogènes.

Verhoogde plasmaconcentraties van ropinirol werden waargenomen bij patiënten die werden behandeld met oestrogenen in hoge dosering.
Une augmentation des concentrations plasmatiques du ropinirole a été observée chez des patientes traitées avec des doses élevées d'œstrogènes.

Leverinsufficiëntie: Bij patiënten met levercirrose werden verhoogde plasmaconcentraties en een verminderde plasma- en renale klaring waargenomen.
Insuffisance hépatique Chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, une augmentation des concentrations plasmatiques et une diminution de la clairance plasmatique et rénale ont été observées.

Leverfunctiestoornissen: Bij patiënten met levercirrose werden verhoogde plasmaconcentraties en verminderde plasma en renale klaring waargenomen, met een groter effect op cilazapril dan op de actieve metaboliet cilazaprilaat.
Insuffisance hépatique: Chez les patients souffrant d'une cirrhose du foie, une augmentation des concentrations plasmatiques et une diminution de la clairance plasmatique et rénale ont été observées, avec un effet plus important sur le cilazapril que sur son métabolite actif, le cilazaprilate.

Voor de volwassenen werden nog bijkomende gegevens in verband met de medische erkenning integratietegemoetkoming, een uitkering hulp van derden, verhoogde invaliditeitsuitkering wegens hulp van derden, forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden, effectieve betaling integratietegemoetkoming en/of inkomensvervangende tegemoetkoming en/of tegemoetkoming hulp aan bejaarden en invaliditeit verwerkt.
Pour les adultes, on a également traité des informations complémentaires relatives à la reconnaissance médicale pour l’allocation d’intégration, à l’allocation pour aide de tiers, à l’allocation majorée d’invalidité pour aide de tiers, à l’allocation forfaitaire pour aide de tiers, au paiement effectif de l’allocation d’intégration et/ou de l’allocation pour revenus de remplacement et/ou à l’allocation pour aides aux personnes âgées et pour invalidité.

Farmacokinetische gegevens afkomstig van onderzoek bij kinderen hebben echter aangetoond dat de plasmaconcentraties bosentan bij kinderen gemiddeld lager waren dan bij volwassen patiënten en niet werden verhoogd door de dosis Tracleer verder te verhogen dan tot tweemaal daags 2 mg/kg lichaamsgewicht (zie rubriek 5.2).
Toutefois, des études pharmacocinétiques réalisées chez des enfants ont montré des concentrations plasmatiques du bosentan en moyenne inférieure par rapport à l’adulte ainsi que l’absence d’augmentation des concentrations plasmatiques lorsque la dose administrée de Tracleer était supérieure à 2mg/kg de poids corporel deux fois par jour (voir rubrique 5.2).