Vertaling van "bejaarden en verzwakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzwakte fijne motoriek
déficit de la motricité fine

verzwakt syndroom van Chédiak-Higashi
syndrome de Chédiak-Higashi atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Bejaarden en verzwakte personen: De behandeling starten met de helft van de dosering voor volwassenen en trapsgewijze verhogen in functie van de behoefte en de verdraagbaarheid.
*Personnes âgées et débilitées: le traitement débutera avec la moitié de la posologie des adultes et sera augmentée par paliers selon les besoins et la tolérance.

Bejaarden (over 65 jaar) of verzwakte patiënten Bejaarden of verzwakte patiënten kunnen gevoeliger zijn voor de effecten van zolpidem en daarom is een dosis van 5 mg aanbevolen.
Patients âgés (plus de 65 ans) ou affaiblis La dose recommandée est de 5 mg, car les patients âgés ou affaiblis peuvent être particulièrement sensibles aux effets de zolpidem.

Diarree door Clostridium difficile treedt op ten gevolge van een antibiotische behandeling, vooral bij bejaarden en verzwakte personen.
La diarrhée due au Clostridium difficile survient à la suite d’une antibiothérapie, surtout chez les personnes âgées et les personnes débilitées.

Clostridium difficile is bij bejaarden en verzwakte personen een frequente oorzaak van diarree ten gevolge van de inname van antibiotica.
Le Clostridium difficile est une cause fréquente de diarrhée associée à la prise d’antibiotiques chez les personnes âgées ou débilitées.

De dosering voor kinderen, bejaarden en verzwakte patiënten dient met nauwkeurigheid te worden vastgelegd in functie van het individuele klinische respons op psychotropen.
La posologie pour les enfants, les patients âgés et les patients débilités devra être établie avec précision en fonction de la réponse clinique individuelle aux psychotropes.

De dosering voor kinderen, bejaarden en verzwakte patiënten dient met nauwkeurigheid te worden vastgelegd in funktie van het individuele klinische respons op psychotropen.
La posologie pour les enfants, les patients âgés et les patients débilités devra être établie avec précision en fonction de la réponse clinique individuelle aux psychotropes.

De dosering voor kinderen, bejaarden en verzwakte patiënten dient met nauwkeurigheid te worden vastgelegd in functie van de individuele klinische respons op psychotropen.
La posologie pour les enfants, les personnes âgées et les patients affaiblis doit être déterminée avec précision en fonction de la réaction clinique individuelle aux psychotropes.

Dat geldt vooral voor bejaarden en verzwakte patiënten (bijvoorbeeld : 0,25 mg twee- tot driemaal per dag).
Ceci surtout pour les personnes âgées et les patients affaiblis (par exemple : 0,25 mg deux à trois fois par jour).

Zoals met elke premedicatie is uiterste voorzichtigheid vereist bij toediening van Temesta oplossing voor injectie aan bejaarden of zwaar verzwakte patiënten en aan patiënten met een beperkte longreserve, wegens de mogelijkheid van apnoe en/of hypoxische hartstilstand.
Comme c'est le cas pour toute prémédication, la plus extrême prudence est de rigueur lors de l'administration de Temesta solution injectable à des sujets âgés ou à des patients très affaiblis, ainsi qu'à des patients présentant une réserve pulmonaire limitée, et ce, en raison du risque d'apnée et/ou d'arrêt cardiaque hypoxique.