Traduction de «bejaarden bij gezonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bejaarden Bij gezonde bejaarde patiënten (n=12) verminderde de klaring met 26% en steeg de AUC met 30% vergeleken met gezonde jonge patiënten (n=12) in hetzelfde onderzoek (zie rubriek 4.2).
Personnes âgées Chez des sujets âgés en bonne santé (n = 12), la clairance diminuait de 26 % et l’ASC augmentait de 30 % par comparaison avec des sujets jeunes en bonne santé (n = 12) au sein d'une même étude (voir rubrique 4.2).

De farmacokinetiek van zolmitriptan bij gezonde bejaarden was vergelijkbaar met deze bij gezonde jonge vrijwilligers.
Chez les sujets âgés sains, la pharmacocinétique du zolmitriptan était comparable à celle des sujets jeunes sains.

Voor de 183C91 actieve metaboliet, waren de AUC en Cmax met respectievelijk 33% en 44% verminderd in patiënten met matige leverziekte en met respectievelijk 82% en 90% in patiënten met ernstige leverziekte. De farmacokinetiek van zolmitriptan bij gezonde bejaarden was gelijkaardig aan die bij gezonde jonge vrijwilligers.
Pour le métabolite actif 183C91, l’AUC et la C max étaient respectivement réduites de 33 % et 44 % chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique modérée, et respectivement de 82 % et 90 % chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère.

De farmacokinetiek van zolmitriptan bij gezonde bejaarden was gelijkaardig aan die bij gezonde jonge vrijwilligers.
La pharmacocinétique du zolmitriptan chez des sujets âgés en bonne santé était comparable à celle de jeunes volontaires sains.

Bejaarden: De plasmaconcentraties van atorvastatine en zijn actieve metabolieten zijn hoger bij gezonde bejaarde personen dan bij jonge volwassenen terwijl de lipidenregulerende effecten vergelijkbaar waren met de effecten bij jongere patiënten.
Patients âgés : Les concentrations plasmatiques d’atorvastatine et de ses métabolites actifs sont plus élevées chez les personnes âgées en bonne santé que chez les jeunes adultes, mais ses effets sur les lipides sont comparables à ceux observés chez les patients plus jeunes.

Zo werd deze wortel in de traditionele geneeskunde speciaal gebruikt om bejaarden te helpen om gezond te blijven.
Ainsi en médecine traditionnelle, on l’utilise spécialement pour aider les personnes âgées à rester en bonne santé.

- Uit een grote studie blijkt dat jaarlijkse injectie van 300.000 IE vitamine D bij relatief gezonde bejaarden geen bescherming biedt tegen niet-vertebrale fracturen of tegen vallen [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].
- Il ressort d’une étude à grande échelle que l’injection annuelle de 300.000 UI de vitamine D chez des personnes âgées en assez bonne santé ne protège pas contre les fractures non vertébrales ou contre les chutes [Rheumatology 2007; 46:1852-7; La Revue Prescrire 2009; 29:130-1].

Bejaarden (65 jaar en ouder) Door fysiologische veranderingen in de nierfunctie met de leeftijd, steeg bij bejaarde gezonde vrijwilligers (65 jaar en ouder) de systemische blootstelling met ongeveer 33% (mannen) en 54% (vrouwen) en de terminale halfwaardetijd met ongeveer 33% (mannen) en 58% (vrouwen).
Sujets âgés (65 ans et plus) Sous l'effet des modifications physiologiques de la fonction rénale liées à l'âge, l'exposition systémique calculée chez des personnes âgées volontaires en bonne santé (65 ans et plus) était augmentée d'environ 33 % chez les hommes et 54 % chez les femmes, tandis que la demi-vie terminale s'allongeait d'environ 33 % chez les hommes et 58 % chez les femmes.

Kenmerken bij oudere patiënten Na tweemaal daagse dosering met bimatoprost 0,3 mg/ml oogdruppels, oplossing, is de gemiddelde AUC 0-24 u -waarde van 0,0634 ng�u/ml bimatoprost bij bejaarden (patiënten van 65 of ouder) aanzienlijk hoger dan 0,0218 ng�u/ml bij jonge gezonde volwassenen.
Caractéristiques chez les patients âgés Lors de l’administration au rythme de 2 instillations par jour de collyre en solution contenant du bimatoprost à 0,3 mg/ml, l’exposition systémique au bimatoprost observée chez le sujet âgé de plus de 65 ans (ASC 0-24h : 0,0634 ngh/ml) est nettement supérieure à celle observée chez l’adulte jeune (ASC 0-24h : 0,0218 ngh/ml).