Traduction de «being conducted general » (Néerlandais → Français) :

Moreover, as the competent authority, the FAMHP intends to play a catalysing role in the stimulation and conduct of high-quality clinical research (e.g. general clinical research, academic clinical research, paediatric clinical research) in Belgium on an ongoing basis.
Moreover, as the competent authority, the FAMHP intends to play a catalysing role in the stimulation and conduct of high-quality clinical research (e.g. general clinical research, academic clinical research, paediatric clinical research) in Belgium on an ongoing basis.

Both in suicide related issues and in general psychology, the term conduct implies a certain evolution in a type of behaviour that is itself believed to be more instinctive.
En matière de suicide comme en psychologie générale, le terme de conduite implique une certaine élaboration d’un comportement qui, lui, serait plus instinctif.

The same study mentions that at the time it was being conducted, general hospitals had, on the whole, barely developed any specific formal procedures to provide adequate care for attempted suicides
Cette même étude mentionne que d’une manière générale, au moment de l’étude, les hôpitaux généraux n’avaient guère développé de procédures spécifiques formelles pour assurer une prise en charge adéquate des tentatives de suicide.

1. the results of a survey conducted in all the general hospitals in Flanders about their
1. les résultats d’une enquête chez tous les hôpitaux généraux en Flandre sur leur compte

In 1858 werd in Groot‑Brittannië de General Medical Council opgericht belast met de beteugeling van «infamous conduct in any professional respect».
En 1858 fut créé en Grande‑Bretagne le General Medical Council chargé de réprimer «infamous conduct in any professional respect».