Traduction de «being administered » (Néerlandais → Français) :

However, if a medicine is being administered for which there is no MA, a minimum number of quality standards need to be put in place and a minimum guarantee needs to be provided through the animal tests conducted or existing experience with humans, suggesting that the
However, if a medicine is being administered for which there is no MA, a minimum number of quality standards need to be put in place and a minimum guarantee needs to be provided through the animal tests conducted or existing experience with humans, suggesting that the

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

Guidelines for the Reference Administered Activities approved by the working group of the Belgian Society for Nuclear Medicine
Guidelines for the Reference Administered Activities approved by the working group of the Belgian Society for Nuclear Medecine

Moreover, these patients rarely heed the referral to other specialists or the treatment administered for underlying problems after having been treated in the emergency service. In this project, the GPs are asked to actively follow the patients and to encourage them to receive post-hospital follow-up care (possibly provided by the hospital).
Dans ce projet, il est demandé au médecin généraliste de suivre le patient activement et de l’encourager à profiter du suivi post-hospitalier (éventuellement proposé par l’hôpital).

The clinical significance of heterogeneous glycopeptide intermediate S. aureus (hGISA; borderline susceptible strains) is unclear, although recent data suggest that the response to the glycopeptide therapy administered to patients infected by such variants can be poor.
La signification clinique de S. aureus intermédiaire aux glycopeptides hétérogènes (hGISA; les souches sensibles limites) est peu claire bien que les données récentes suggèrent que la réponse à la thérapie aux glycopeptides des patients infectés par de telles variantes peut être insuffisante.

- 0,5% op aanvull. uitker. grensarbeiders - - 26 276 - - 26 276 Intresten op fonds bijdragen (100%) 52 016 024 6 136 033 - - - 58 152 057 20% op intresten fonds van de boni's 1 302 1 089 - - - 2 391 Vernieuwing SIS-kaart-administ. Uitkering 26 015 660 - - - - 26 015 660 SIS-kaart-kosten aanmaak en verzending 17 362 945 1 937 055 - - - 19 300 000
- 0,5% sur alloc. complém. frontaliers - - 26 276 - - 26 276 Intérêts sur fonds des cotisations (100%) 52 016 024 6 136 033 - - - 58 152 057 20% intérêts fonds des bonis 1 302 1 089 - - - 2 391 Renouvellement SIS-indemnité administrative 26 015 660 - - - - 26 015 660 Carte SIS-Frais de fabrication et d'expédition 17 362 945 1 937 055 - - - 19 300 000

-% op terugvorderingen (art.136, §2) 406 988 044 26 275 623 390 457 606 3 776 452 - 827 497 725 -0,5% op aanvull. uitker. grensarbeiders - - 27 036 - - 27 036 Intresten op fonds bijdragen ( 100%) 62 260 088 7 782 394 - - - 70 042 482 20 % op intresten fonds van de boni's 3 707 808 - - - 4 515 Vernieuwing kaart SIS-administ. Uitkering 29 187 530 - - - - 29 187 530 Kaart SIS-kosten aanmaak en verzending 17 331 519 1 968 481 - - - 19 300 000
- % sur récupérations(art.136, §2) 406 988 044 26 275 623 390 457 606 3 776 452 - 827 497 725 -0,5% sur alloc. complém. frontaliers - - 27 036 - - 27 036 Intérêts sur fonds des cotisations (100 % ) 62 260 088 7 782 394 - - - 70 042 482 20 % intérêts fonds des bonis 3 707 808 - - - 4 515 Renouvellement SIS-indemnité administrative 29 187 530 - - - - 29 187 530 Carte SIS-Frais de fabrication et d'expédition 17 331 519 1 968 481 - - - 19 300 000

5.2.3 Demonstration of MRSA eradication of known carriers Samples must be taken at least 48 hours after the last antibiotic dose was administered or after decontamination.
5.2.3 Démonstration de l’éradication de MRSA des porteurs connus Les échantillons doivent être prélevés au moins 48 heures après que la dernière dose antibiotique ait été administrée ou après la décontamination.