Traduction de «beide werkzame stoffen » (Néerlandais → Français) :

Beide werkzame stoffen hebben een lange farmacologische halfwaardetijd zodat een antihypertensief effect minstens 24 uur gegarandeerd is.
Les deux substances actives présentent une longue demi-vie pharmacologique, ce qui garantit un effet antihypertenseur pendant au moins 24 heures.

De combinatie van 17-β-oestradiol en nomegestrolacetaat verandert de biologische beschikbaarheid van beide werkzame stoffen niet klinisch significant in vergelijking met aparte inname van de twee werkzame stoffen.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques L’association de 17-β estradiol et d’acétate de nomégestrol ne modifie pas de manière cliniquement significative la biodisponibilité de chacune des substances actives prises isolément.

Dit komt waarschijnlijk deels door enige mate van complexvorming met zink door de chelator, waardoor het effect van beide werkzame stoffen wordt verminderd.
Cela est probablement dû dans une certaine mesure à la formation d’un complexe entre le zinc et le chélateur, réduisant ainsi l’effet des deux substances actives.

overgevoeligheid voor één of beide werkzame stoffen of een van de hulpstoffen.
d’hypersensibilité à l’une des substances actives ou aux deux substances actives ou à l’un des excipients.

De combinatie van beide werkzame stoffen heeft een cumulatieve werking en doet de bloeddruk in
L'association de ces deux principes actifs a un effet additif: la réduction de la pression artérielle est

Dit betekent dat deze beide werkzame stoffen samenwerken om te voorkomen dat uw bloedvaten zich vernauwen.
Cela signifie que ces deux substances actives, en travaillant ensemble, contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.

Het effect van leverinsufficiëntie op de farmacokinetiek van buprenorfine en naloxon is onbekend. Omdat beide werkzame stoffen uitgebreid worden gemetaboliseerd, wordt verwacht dat de plasmaspiegels bij patiënten met matige en ernstige leverinsufficiëntie hoger zijn.
Comme la pharmacocinétique de la buprénorphine/naloxone peut être modifiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique, il est recommandé d'instaurer le traitement avec une dose plus faible et d'adapter la posologie avec prudence chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique 5.2).

- Tacrolimus: Het risico op renale toxiciteit neemt toe als beide werkzame stoffen samen worden toegediend.
- Tacrolimus : la coadministration des deux substances actives accroît le risque de toxicité rénale.

Bijwerkingen die kunnen voorkomen bij toediening van elk van beide werkzame stoffen afzonderlijk, maar die niet gesignaleerd zijn tijdens klinische studies, kunnen ook optreden bij behandeling met valsartan/hydrochloorthiazide.
Les effets indésirables qui peuvent se produire avec chaque composant administré individuellement mais qui n’ont pas été observées au cours d’essais cliniques, peuvent se produire pendant le traitement sous valsartan/hydrochlorothiazide.

Wanneer u deze twee werkzame stoffen regelmatig samen gebruikt, helpen ze uw ademhalingsproblemen beter onder controle te houden dan bij afzonderlijk gebruik van een van beide middelen.
Lorsque vous prenez ces deux principes actifs ensemble régulièrement, cela permet de contrôler vos difficultés respiratoires mieux que si vous preniez chaque principe actif seul.