Traduction de «beide voorwaarden vervuld » (Néerlandais → Français) :

Indien beide voorwaarden vervuld zijn, wat de Nationale Raad zeer uitzonderlijk acht, raadt de provinciale raad de arts aan de informatie bekend te maken na de patiënt hiervan verwittigd te hebben.
Si ces deux conditions sont remplies, hypothèse que le Conseil national estime très exceptionnelle, le Conseil provincial conseillera au médecin la révélation, après en avoir averti le patient.

Een gerechtigde kan in voortgezette verzekering treden voor een tijdvak van 2 jaar als beide voorwaarden gelijktijdig vervuld zijn:
Un bénéficiaire peut prétendre aux avantages de l’assurance continuée pour une période de 2 ans, aux conditions suivantes :

De coördinatieopdracht tijdens beide fasen mag door één en dezelfde persoon worden vervuld, voor zover hij voldoet aan alle voorwaarden die de wetgeving oplegt.
La mission de coordination pendant les deux phases peut être remplie par une seule et même personne, pour autant qu’elle réponde à toutes les conditions qu’impose la législation.