Vertaling van "beide provinciale raden " (Nederlands → Frans) :

Beide provinciale raden hebben bedenkingen bij de uitwisseling van dossiers tussen PMS-centra en het MST, rekening houdend met de samenstelling van de Dienst PMS-Begeleiding.
Ces deux Conseils s'interrogent sur la transmission de dossiers entre l'IMS et le PMS, et le respect du secret professionnel médical, étant donné la composition des Services Guidance PMS.

Dit vereist overleg tussen de beide provinciale raden.
Ceci requiert une concertation entre les deux conseils provinciaux.

De meest restrictieve regels tussen beide provinciale raden worden toegepast.
Les règles les plus restrictives des deux conseils provinciaux sont appliquées.

Advies van de Nationale Raad aan beide betrokken provinciale raden :
Avis du Conseil national aux deux conseils provinciaux concernés :

Tevens dient aan de hand van zo'n regelmatig overleg de relatie tussen beide groepen eventueel bijgestuurd te worden, waarbij rekening gehouden zal worden met het bijgevoegd document (zie Adviezen van Provinciale Raden).
Cette concertation régulière permettrait de gérer au mieux les relations des deux groupes en tenant compte du document ci‑annexé (Voir 'Avis des Conseils provinciaux' p.44).