Vertaling van "beide aanvragers zijn nederlandse " (Nederlands → Frans) :

De beide aanvragers zijn Nederlandse firma's die als importeur van dergelijke signalisatie voor België willen optreden, maar die zelf de producten betrekken van derde leveranciers.
Les deux requérants sont des firmes néerlandaises qui veulent jouer le rôle d’importateur d’une telle signalisation pour la Belgique mais qui, eux-mêmes, achètent les produits à des fournisseurs tiers.

26. Wat de bewaartermijn van de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens door de Nelson-onderzoeksgroep betreft, stelt het Sectoraal comité vast dat de aanvrager verwijst naar de bewaartermijn die zou gelden voor de persoonsgegevens van de Nederlandse deelnemers.
26. En ce qui concerne le délai de conservation des données à caractère personnel codées et couplées par le groupe de recherche Nelson, le Comité sectoriel constate que le demandeur renvoie au délai de conservation qui serait valable pour les données à caractère personnel des participants néerlandais.

- afhankelijk van het aantal positieve reacties van de geselecteerde personen van de beide doelgroepen, kan het Centrum voor Medische expertise op verzoek van de aanvrager bijkomende personen selecteren waarna dezelfde procedure wordt gevolgd.
- en fonction du nombre de réactions positives des personnes sélectionnées des deux groupes cibles, le Centre d’expertise médicale peut, à la demande du demandeur, sélectionner des personnes supplémentaires; la même procédure est ensuite suivie.

De aanvrager kan dan verwijzen naar de resultaten van de studies uitgevoerd met het origineel geneesmiddel (het referentiegeneesmiddel), op voorwaarde dat beide “essentieel gelijkwaardig” zijn.
Le demandeur peut référer aux résultats des études effectuées sur le médicament original (le médicament de référence), à condition que les deux soient “fondamentalement équivalents”.