Traduction de «behra belgian heart rhythm association – belgian stroke council » (Néerlandais → Français) :

Wetenschappelijke partners van de campagne: Working Group Prevention and Rehabilitation – BeHRA Belgian Heart Rhythm Association – Belgian Stroke Council
Partenaires scientifiques de la campagne : Working Group Prévention and Rehabilitation – BeHRA Belgian Heart Rhythm Association - Belgian Stroke Council

De BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) werd in 1980 opgericht als werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie en verzamelt alle cardiologen die gespecialiseerd zijn in de behandeling van hartritmestoornissen.
Créé en 1980, le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) est un groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie rassemblant les cardiologues belges spécialisés dans la prise en charge des troubles du rythme cardiaque.

Over BeHRA De BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) werd in 1980 opgericht als werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie en brengt alle cardiologen samen die gespecialiseerd zijn in de behandeling van hartritmestoornissen.
À propos du BeHRA Créé en 1980, le BeHRA est un groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie, rassemblant les cardiologues spécialisés dans les troubles du rythme cardiaque.

Dr. Georges H. Mairesse, voorzitter van de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) en cardioloog bij
Le Dr Georges H. Mairesse, Président du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) et Cardiologue aux

Dr. Yves Vandekerckhove, vicevoorzitter van de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) en cardioloog in het AZ Sint-Jan te Brugge: " Personen die aan voorkamerfibrillatie lijden, hebben een sterftekans die tweemaal hoger is dan de doorsnee bevolking.
Dr Georges H. Mairesse, Président du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) et Cardiologue aux Cliniques du Sud Luxembourg à Arlon: « Pour les personnes atteintes de FA la possibilité d’accidents vasculaires cérébraux et d’insuffisances cardiaques augmente fortement, mais la qualité de vie et l’endurance physique peuvent également être altérées ».

Dr. Yves Vandekerckhove, vicevoorzitter van de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) en
Le Dr Yves Vandekerckhove, Vice-président du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) et

Omdat nog te weinig Belgen vertrouwd zijn met voorkamerfibrillatie en een tijdige diagnose erg belangrijk is, organiseert de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) van 21 tot 25 mei 2012 voor de derde keer de nationale Week van het Hartritme.
Parce que la fibrillation auriculaire est encore trop peu connue des Belges et qu’un diagnostic posé à temps est primordial, le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) organise, pour la troisième fois consécutive, la Semaine du Rythme Cardiaque. Celle-ci aura lieu du 21 au 25 mai 2012 sur l’ensemble du territoire.

« Het Mysterie van het Leven – het hart in al zijn gedaanten » Naar aanleiding van de Week van het Hartritme 2012 (21 - 25 mei) heeft de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) reeds twee ronde tafels georganiseerd rond het thema « Het mysterie van het leven: het hart en zijn ritme van A tot Z ».
« Le Mystère de la Vie – le cœur sous toutes ses formes » À l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21 - 25 mai), le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) a déjà organisé deux tables rondes de presse sur le « Mystère de la vie, le cœur et son rythme de A à Z ».

“Het mysterie van het Leven – het hart als fenomeen” De laatste van de drie ronde tafels van de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) in samenwerking met Boehringer Ingelheim, MSD en Sanofi ter gelegenheid van de Week van het Hartritme (21-25 mei) werd onlangs afgerond.
« Le Mystère de la Vie – le cœur comme phénomène » La dernière des trois tables rondes de presse tenues par le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) en collaboration avec Boehringer Ingelheim, MSD et Sanofi à l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21-25 mai) vient de se clôturer.

Met deze campagne wil de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) het grote publiek sensibiliseren over een vaak voorkomende hartritmestoornis die erg gevaarlijk is voor wie er aan lijdt (vaak zonder het zelf te weten aangezien 1 op 3 patiënten geen enkel symptoom ondervindt): voorkamerfibrillatie verhoogt namelijk sterk het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken.
Initiée par le Belgian Heart Rhythm Association, cette campagne a pour but de sensibiliser la population à un trouble du rythme cardiaque extrêmement fréquent et dangereux pour celui qui en souffre - souvent sans même le savoir puisqu’une personne sur trois ne présente aucun symptôme -, la fibrillation auriculaire. Cette affection multiplie par cinq le risque de formation de caillots sanguins pouvant provoquer une thrombose cérébrale (également appelée AVC).