Vertaling van "behoudt zijn uitkering gedurende het hele traject " (Nederlands → Frans) :

behoudt zijn uitkering gedurende het hele traject
conserve son indemnité pendant toute la durée du trajet

De santie = een verlaging met 10 % van het dagbedrag van de uitkering gedurende de hele periode van de sanctie.
La sanction = une réduction de 10 % du montant journalier de l'indemnité durant toute la période de retard.

Als u uw arbeidsongeschiktheid aangeeft buiten de vastgestelde termijn, moeten wij helaas een sanctie van 10% toepassen op het bedrag van uw uitkering en dit gedurende de hele periode van laattijdigheid.
En cas de déclaration tardive, nous serons tenus d’appliquer une sanction de 10 % sur vos indemnités et ce pendant toute la période de retard.

Als u uw arbeidsongeschiktheid aangeeft buiten de vastgestelde termijn, moeten wij helaas een sanctie van 10 % toepassen op het bedrag van uw uitkering en dit gedurende de hele periode van laattijdigheid.
Toute déclaration tardive risquera d’entraîner une sanction de 10 % sur vos indemnités et ce pendant toute la période de retard.