Traduction de «behoudt zijn officiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: Voor hen verandert er niets aan hun inschrijving bij het Belgische ziekenfonds.
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Cela ne change rien pour elles au niveau de leur inscription auprès de la mutualité belge.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: De personen ten laste van de gedetacheerde moeten zich op basis van hun persoonlijke Europese Ziekteverzekeringskaart laten inschrijven bij het buitenlandse ziekenfonds.
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Les personnes à charge du travailleur détaché doivent s’inscrire auprès de la mutualité étrangère sur la base de leur propre Carte Européenne d’Assurance Maladie.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: De gedetacheerde biedt zich aan bij het lokale ziekenfonds met zijn Europese ziekteverzekeringskaart.
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché se présente à la mutualité locale, muni de sa Carte Européenne d’Assurance Maladie.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: De gedetacheerde heeft de keuze:
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché a le choix :

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: Ja, de gedetacheerde blijft Belgisch verzekerde en kan zich in België laten behandelen wanneer hij tijdens de periode van detachering naar België reist.
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Oui, le travailleur détaché reste un assuré belge et il peut se faire soigner en Belgique à l’occasion d’un voyage en Belgique pendant la période de son détachement.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: Er zijn geen formaliteiten te vervullen.
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Aucune formalité à remplir.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in het uitzendland: aan het buitenlandse ziekenfonds moet een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) aangevraagd worden, indien de EZVK niet reeds in het bezit is van de betrokkene.
> Le travailleur conserve son domicile officiel dans le pays d’origine : il doit demander une Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) à la mutualité étrangère, s’il n’en possède pas déjà une.