Vertaling van "behoudsgezinde reflexen " (Nederlands → Frans) :

De omvang van de op te nemen uitdagingen en de gevoeligheid van de te ondernemen acties maken dat hét grote probleem zal zijn om het algemeen belang in het middelpunt te plaatsen, en om de kaap van de behoudsgezinde reflexen en van de simplificerende debatten te omzeilen.
Face aux défis à relever et à la sensibilité des actions à entreprendre, la difficulté majeure consistera à mettre l’intérêt général au centre des préoccupations en évitant l’écueil des positions conservatrices et des débats simplificateurs.

Het antwoord: niet genoeg steun van de politieke wereld, plus een aantal behoudsgezinde reflexen en vertekende debatten (de aanhoudende discussies over eHealth en eCare)" .
La réponse réside en grande partie dans le manque de support politique, les réflexes conservateurs et les débats faussés (discussions récurrentes sur eHealth et eCare)" .