Vertaling van "behouden omdat zij aanvankelijk " (Nederlands → Frans) :

De naam is behouden omdat zij aanvankelijk werden gemaakt uit natuurlijke extracten.
Elles gardent ce nom parce que, dans un premier temps, elles étaient produites à partir d’extraits naturels.

De traditionele mailings blijven behouden omdat zij inspelen op reële maatschappelijke problemen: rookmelder, co-vergiftiging
Les mailings classiques sont maintenus car ils répondent à des problèmes de société réels : détecteur de fumée, intoxications au monoxyde de carbone

Het oncofertility team CRG UZ Brussel neemt deel aan het " Family Hope" project omdat we het behoud van de vruchtbaarheid na kankerbehandeling een recht van elke patiënt vinden zodat hij of zij haar levenskwaliteit maximaal kan behouden.
L’unité d’oncofertilité du CRG UZ Brussel participe au projet " Family Hope" car nous estimons que le maintien de la fertilité après un traitement oncologique est un droit pour chaque patient, afin qu’il ou elle garde une qualité de vie optimale.