Traduction de «behoren de diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

diverse middelen
varia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot het indicatiegebied van Cremicort-H 1 % Crème behoren de diverse vormen van acuut, subacuut en chronisch inflammatoire, allergische en prurigineuse huidaandoeningen zoals neurodermatitis, atopische en seborrhoeïsche dermatitis, contactdermatitis en eczema.
Le domaine des applications de Cremicort-H 1 % Crème est celui des affections cutanées inflammatoires, allergiques et prurigineuses sous diverses formes aiguës, subaiguës et chroniques telles que neurodermatites, dermatites atopiques et séborrhéiques, dermatites de contact et eczéma.

Tot het indicatiegebied van Azacortine 0,5 % Crème behoren de diverse vormen van acuut, subacuut en chronisch inflammatoire, allergische en prurigineuse huidaandoeningen zoals insectenbeten, neurodermatitis, atopische en seborrhoeïsche dermatitis, contactdermatitis en eczema.
Le domaine des applications d’Azacortine 0,5 % Crème est celui des affections cutanées inflammatoires, allergiques et prurigineuses sous diverses formes aiguës, subaiguës et chroniques telles que piqûres d’insectes, neurodermatites, dermatites atopiques et séborrhéiques, dermatites de contact et eczéma.

Tot het indicatiegebied van Locoid behoren diverse vormen van eczeem, psoriasis, contact dermatitiden, lichen ruber planus en verrucosus, neurodermitis.
Le domaine d’indication de Locoid comprend diverses formes d’eczéma, de psoriasis, de dermatite de contact, de lichen ruber plan et verruqueux, et de neurodermite.

het uitbrengen van aanbevelingen in verband met: (a) de detectie en de opvolging van resistentie tegen antibiotica bij micro-organismen die pathogeen zijn voor mens en dier en bij bacteriën die behoren tot hun normale flora; (b) het gebruik van antibiotica met een vergelijkbaar werkings- en/of resistentiemechanisme en dit in de diverse ecosystemen; (c) indicaties voor profylactisch en therapeutisch gebruik van antibiotica, en dit zowel in de humane geneeskunde als de diergeneeskunde; (d) de evaluatie en de opvolging van antibioticagebruik bij mens en dier; (e) de toepassingen van internationale aanbevelingen rond het gebruik van antibiotica bij mens en dier;
l’émission de recommandations portant sur : (a) la détection et le suivi de la résistance aux antibiotiques chez les micro-organismes pathogènes pour l’homme et l’animal et chez les bactéries appartenant à leur flore normale ; (b) l’utilisation des antibiotiques présentant un mécanisme de fonctionnement et/ou de résistance similaire, et ce dans les divers écosystèmes ; (c) les indications d’un usage prophylactique et thérapeutique des antibiotiques, tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire ; (d) l’évaluation et le suivi de la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal ; (e) l’application des recommandations internationales relatives à la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal;

Een effectief kwaliteitszorgsysteem is een belangrijke tool om aan onze partners te tonen dat we onze diverse en complexe taken naar behoren uitvoeren en dat we hierbij de van kracht zijnde regelgeving respecteren.
Un système de qualité efficace est un outil important pour montrer à nos partenaires que nous effectuons convenablement nos diverses et complexes tâches et que nous respectons la réglementation en vigueur.

Een effectief kwaliteitszorgsysteem is immers een belangrijke tool om aan onze partners te tonen dat we onze diverse en complexe taken naar behoren uitvoeren en dat we hierbij de van kracht zijnde regelgeving respecteren.
Een effectief kwaliteitszorgsysteem is immers een belangrijke tool om aan onze partners te tonen dat we onze diverse en complexe taken naar behoren uitvoeren en dat we hierbij de van kracht zijnde regelgeving respecteren.

Gebruik van Tiberal met voedsel en drank Tekens van intolerantie zoals diverse vormen van malaise werden soms waargenomen bij gelijktijdig gebruik van alcohol en geneesmiddelen die tot dezelfde groep als Tiberal behoren.
Des sensations de malaises divers ont parfois été observées chez des sujets prenant des boissons alcoolisées alors qu'ils recevaient des médicaments du même groupe que Tiberal.