Traduction de «behoorlijke » (Néerlandais → Français) :

(22) Opdat gejaagd wild dat op de communautaire markt wordt aangeboden, behoorlijk gekeurd wordt, moeten de kadavers van gejaagde dieren met de ingewanden voor een officiële postmortemkeuring bij een wildbewerkingsinrichting worden aangeboden.
(22) En vue d’assurer une inspection adéquate du gibier sauvage mis sur le marché de la Communauté, le corps des animaux chassés et leurs viscères devraient être présentés en vue d’une inspection officielle post mortem dans un établissement de traitement du gibier.

- Het vereiste register moet behoorlijk worden bijgehouden.
- Le registre exigé doit être convenablement tenu.

- het vereiste register moet behoorlijk worden bijgehouden.
- le registre exigé doit être convenablement tenu.

1. d) zij moeten, naar gelang van de capaciteit, voorzien zijn van — passende bedrijfsruimten om de dieren in- en uit te laden en behoorlijk onder te brengen, te drenken, te voederen en eventueel de nodige
1. d) disposer en fonction des capacités d'accueil: — des installations appropriées pour charger et décharger les animaux, les héberger convenablement, les abreuver et les nourrir et leur administrer

Wordt de etikettering van producten in het bedrijf behoorlijk beheerd?
La gestion de l’étiquetage des produits au sein de l’entreprise est-elle satisfaisante ?

Zij moeten een behoorlijke etikettering mogelijk maken.
Ils doivent permettre un étiquetage satisfaisant.

Vermelding van de aanwezigheid van microalbuminurie indien type 1 diabetes. Antecedent van ten minste één arteriële aandoening, behoorlijk gedocumenteerd door een bijkomend technisch onderzoek
Antécédent d’au moins une atteinte artérielle dûment documentée par un examen technique complémentaire

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle gaat over tot iedere onderzoek of vaststelling, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van zijn comité of op behoorlijk gemotiveerd verzoek van de minister, één van de bijzondere diensten van het Instituut, de verzekeringsinstellingen of een in het comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle vertegenwoordigde beroepsorganisatie.
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux procède à toute enquête ou constatation soit d'initiative soit à la demande de son comité ou à la demande dûment motivée du ministre, d'un des services spéciaux de l'Institut, des organismes assureurs ou d'une organisation professionnelle représentée au Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux.

— dat hulpmiddelen die voor klinisch onderzoek zijn bestemd, ter beschikking worden gesteld van behoorlijk gekwalificeerde artsen of de voor het uitvoeren van die onderzoeken bevoegde personen, indien zij aan de voorwaarden van artikel 10 en bijlage 6 voldoen,
— les dispositifs destinés à des investigations cliniques soient mis à la disposition de praticiens dûment qualifiés ou de personnes habilitées à cette fin s'ils répondent aux conditions prévues à l'article 10 et à l'annexe VI,

Heeft men de maatregelen om de beheersing van de in aanmerking genomen gevaren te garanderen op behoorlijke wijze geïdentificeerd, geëvalueerd en gerangschikt?
Les mesures destinées à garantir la maîtrise des dangers retenus ontelles été identifiées, évaluées, classées de manière satisfaisante ?