Traduction de «behoeve van bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde
Avis ou traitement pour un tiers absent

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetenschappelijk advies is een prioriteit voor het EMEA en wordt uitgebracht ten behoeve van bedrijven die nieuwe geneesmiddelen ontwikkelen en zo bijdragen aan de verkrijgbaarheid van innovatieve geneesmiddelen voor de burgers van de Europese Unie.
La fourniture d'conseil scientifique est une activité prioritaire de l'EMEA dans la mesure où elle est profitable aux entreprises qui mettent au point de nouveaux médicaments et contribue ainsi à la disponibilité de médicaments innovants pour les citoyens européens.

Daarnaast heeft het EMEA een grootschalig cursusprogramma ontwikkeld ten behoeve van de partners van het Bureau (nationale bevoegde instanties en farmaceutische bedrijven). Dit programma is in mei 2004 van start gegaan.
Un vaste programme de formation a été mis en place par l'EMEA et a débuté en mai 2004 afin d'offrir une formation aux partenaires commerciaux de l'Agence (autorités nationales compétentes et laboratoires pharmaceutiques).

Een eerste actie om deze verbintenis te realiseren is de opmaak van een verslag ten behoeve van de verzekeringsinstellingen over de door de farmaceutische bedrijven meegedeelde gegevens over de codes van de verpakkingen die in België op de markt worden gebracht.
Une première action afin de réaliser cet engagement consiste à rédiger un rapport à l’intention des organismes assureurs sur les données communiquées par les firmes pharmaceutiques, relatives aux codes des conditionnements mis sur le marché en Belgique.

Slechts weinig bedrijven (51%) beschikken over een nota van de bedrijfsarts ten behoeve van EHBO of ambulanciers, en nog minder (< dan de helft) houden het antidotum in voorraad.
Peu d’entreprises (51%) disposent d’une note du médecin d’entreprise pour les premiers soins ou les ambulanciers, et ont encore moins (< la moitié) l’antidote en stock.