Traduction de «behoeften en zal ook beslissen hoelang » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal de dosering aanpassen volgens uw behoeften en zal ook beslissen hoelang u het geneesmiddel moet innemen.
Votre médecin ajustera la dose en fonction de vos besoins et décidera également combien de temps vous devrez prendre le médicament.

De arts zal ook beslissen of er meteen met Trileptal gestopt moet worden en hoe de verdere medische behandeling zal verlopen.
Le médecin décidera si Trileptal doit être arrêté immédiatement et décidera de la suite du traitement.

Uw arts zal beslissen over uw startdosis. De onderhoudsbehandeling (dagelijkse dosis) zal afhangen van uw ziekte en van uw behoeften maar zal meestal tussen de 150 en 800 mg zijn.
La dose d’entretien (dose journalière) dépendra de votre maladie et de vos besoins, mais la dose se situe généralement entre 150 et 800 mg.

Uw arts zal beslissen hoelang u dit geneesmiddel moet innemen.
Votre médecin déterminera la durée pendant laquelle vous devez prendre ce médicament.

Uw arts zal dan ook beslissen over de meest effectieve behandeling in uw geval, aangezien de behandeling kan variëren van patiënt tot patiënt.
Dès lors, votre médecin décidera sur le traitement le plus efficace dans votre cas, étant donné que les traitements peuvent varier d’une personne à l’autre.

Anderzijds zal ook geïnvesteerd worden in de opmaak van personeelsplannen op lange termijn, zodat de nodige proactiviteit in de planning wordt gegarandeerd zowel naar behoeften aan als naar evoluties van personeel.
Par ailleurs, des plannings de personnel à long terme seront établis de sorte que la proactivité nécessaire soit garantie tant au niveau des besoins qu’au niveau des évolutions du personnel.

Ze zal ook actief bijdragen aan het uitwerken van een nieuwe financiering voor de functies gespecialiseerde spoedgevallenzorg en de urgentiegeneeskunde, daarbij rekening houdende met hun specifieke opdrachten en behoeften.
Elle contribuera aussi de manière active à l’élaboration d’un nouveau financement pour les fonctions « soins urgents spécialisés » et la médecine urgentiste en tenant compte de leurs missions et besoins spécifiques.

In eerste instantie zullen zij hun agenda’s samenleggen en de activiteiten openstellen voor alle patiënten. De commissie zal ook ingezet worden om de communicatie met de patiënten te verbeteren. Belangrijk is dat wij door de leden van de commissie de meest dringende behoeften van de patiënten leren kennen om er effectief op in te kunnen spelen.
Ils vont commencer par harmoniser leurs agendas et ouvrir leurs activités à tous les patients. La commission interviendra aussi afin d’améliorer la communication avec les patients. Il faut impérativement que les membres de la commission nous fassent connaître les besoins les plus urgents des patients afin que nous puissions y répondre efficacement.

Uw arts zal beslissen hoeveel Duodopa u moet gebruiken en voor hoelang.
Votre médecin déterminera la dose de Duodopa à vous administrer ainsi que de la durée du traitement.

Uw arts zal beslissen hoeveel ZYPREXA u nodig heeft en voor hoelang.
Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin et de la durée du traitement par ZYPREXA.