Vertaling van "behoeften beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

evalueren van behoeften
évaluation des besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze studie is enorm interessant, daar ze het mogelijk maakt, dankzij interviews die bij meer dan 600 personen werden afgenomen, de behoeften van de rechthebbenden van het chronisch forfait beter te situeren. De studie maakt het eveneens mogelijk te bepalen in welke mate de bestaande voorzieningen aan deze behoeften beantwoorden.
Cette étude est extrêmement intéressante puisqu’elle permet, grâce à la méthode des interviews mise en œuvre auprès de plus de 600 personnes, de mieux cerner les besoins des bénéficiaires du forfait malades chroniques, ainsi que la mesure dans laquelle les dispositifs existants y répondent.

Het is een afdeling in volle expansie, die instaat voor de ontwikkeling en het op de markt brengen van voorschriftplichtige geneesmiddelen, die middels octrooien beschermd zijn en aan grote medische behoeften beantwoorden.
Cette division, en pleine croissance, développe et commercialise des médicaments délivrés sur ordonnance, protégés par des brevets, et répondant à des besoins médicaux importants.

Het concept Pay for Quality (P4Q) kan misschien aan die behoeften beantwoorden.
Rémunérer les prestataires de soins non plus seulement en fonction de la quantité de soins donnés mais aussi en fonction de leur qualité (P4Q -Pay for Quality) permettrait peut-être de rencontrer simultanément ces deux exigences.

De therapeutische uitrusting die ze ter beschikking hebben, staat toe te beantwoorden aan de behoeften van chronische pathologieën en onderhoudsbehandelingen voor te schrijven na de revalidatie voor personen met een handicap.
L’arsenal thérapeutique à leur dispositions permet de répondre aux besoins de pathologies chroniques ainsi que de prescrire les traitements d’entretien, après réadaptation, pour les personnes handicapées.

De overeenkomsten die de behandeling van diabetes, mucoviscidose, van bepaalde aangeboren afwijkingen van het metabolisme, van neuro-musculaire aandoeningen reglementeren, leggen immers de nadruk op de participatie van verschillende medische specialismen, maar ook op de medewerking van diëtisten, psychologen, sociaal verpleegkundigen, van een administratieve hulp. In hun huidige vorm beantwoorden die overeenkomsten in ruime mate aan de behoeften van kinderen met chronische ziekten.
Les conventions qui réglementent la prise en charge du diabète, de la mucoviscidose, de certaines erreurs innées du métabolisme, des pathologies neuromusculaires insistent en effet sur la participation de différentes spécialités médicales, mais également de diététiciens, de psychologues, d’infirmières sociales, d’une aide administrative.Ces conventions, dans leur forme actuelle, répondent certainement dans une large mesure aux besoins d’enfants porteurs de maladies chroniques.

Een functie “Revalidatoire Consultancy Interventie” (R.C. I. ) moet worden uitgewerkt om te kunnen beantwoorden aan de behoeften van de L.R.C (cf.
Une fonction « Intervention de Consultation en Réadaptation » (I. C. R) doit être mise au point pour pouvoir répondre aux besoins des C. R.L (cf.

Mits hij en zijn familie daarmee instemmen, zal de patiënt na die evaluatie worden doorverwezen naar die dienst die het best zijn behoeften en de eisen op het vlak van een “goede praktijk” kan beantwoorden.
Suite à cette évaluation, le patient est dirigé, avec son accord ou celui de sa famille, vers le service le mieux adapté à ses besoins, dans le respect des exigences d’une « bonne pratique ».

De vier complementaire divisies van de Novartis groep beantwoorden aan de steeds evoluerende behoeften van patiënten en van de verschillende gemeenschappen over de hele wereld.
Les 4 unités d’affaires complémentaires du groupe Novartis répondent aux besoins sans cesse en évolution de nos patients et des différentes communautés à travers le monde.

Ze beantwoorden aan hun medische en psychosociale behoeften, zonder beperking afhankelijk van het feit of ze al dan niet verzekerd zijn.
Ils répondent à leurs besoins médicaux et psychosociaux, sans restriction en fonction de leur assurabilité ou non.

De L.R.C. hebben specifieke therapeutische functies, maar beantwoorden eveneens aan de behoeften van een regio, dus van een bepaalde populatie.
Les C. R.L. ont des missions thérapeutiques spécifiques, mais répondent également aux besoins d’une région, donc d’une population donnée.