Vertaling van "behoefte aan orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere De behoefte aan orale antidiabetica of insuline kan wijzigen als gevolg van het effect van orale anticonceptiva op de glucosetolerantie.
Autres Les besoins en antidiabétiques oraux ou en insuline peuvent être modifiés par l'effet qu'exercent les contraceptifs oraux sur la tolérance au glucose.

Door het gunstige therapeutische effect van de behandeling met fluticasonpropionaat per inhalatie zal de behoefte aan orale corticosteroïden minimaal zijn, maar bij het overschakelen van patiënten die met orale corticosteroïden zijn behandeld, kan de bijnierschorsfunctie gedurende langere tijd onderdrukt zijn.
L'administration de propionate de fluticasone par voie inhalée favorise la diminution du recours aux corticoïdes oraux pour traiter l'asthme, mais elle ne prévient pas le risque d'apparition d'une insuffisance surrénalienne lors du sevrage des patients traités au long cours par une corticothérapie orale.

De voordelen van inhalatietherapie met fluticasonpropionaat zouden de behoefte aan orale steroïden tot een minimum moeten beperken, maar patiënten die worden overgezet van orale steroïden kunnen gedurende een aanzienlijke tijd risico lopen op een verstoorde bijnierfunctie.
Les avantages d’un traitement inhalé par propionate de fluticasone devraient réduire le besoin en corticoïdes oraux, mais les patients précédemment traités par corticoïdes oraux peuvent continuer à risquer une altération de la fonction surrénalienne pendant un laps de temps important.

De voordelen van inhalatietherapie met fluticasonpropionaat moeten de behoefte aan orale steroïden tot een minimum herleiden.
Les bénéfices du traitement par propionate de fluticasone inhalé doivent réduire au minimum les besoins en corticoïdes oraux.

als de behoefte bij orale inname.
qu’en cas de prise orale.

De voordelen van geïnhaleerd ciclesonide moeten de behoefte aan orale steroïden tot een minimum beperken.
Les bénéfices du ciclésonide inhalé devraient réduire au minimum le besoin de stéroïdes oraux.

orale antidiabetica, MAO-remmers, niet-selectieve ß-blokkers, ACE-inhibitoren, alcohol, anabole steroïden en sulfamiden: versterken de hypoglykemiërende werking van insuline en verminderen de behoefte aan insuline thiazidediuretica, glucocorticoïden, thyroïdhormonen, ß-sympathomimetica: verhogen de behoefte aan insuline
antidiabétiques oraux (ADO), inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), ß-bloquants non sélectifs, inhibiteurs de l’enzyme de conversion (IEC), alcool, stéroïdes anabolisants et sulfamides: peuvent réduire les besoins en insuline. diurétiques thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et ß-sympathomimétiques: peuvent augmenter les besoins en insuline

Dit kan resulteren in de behoefte aan insuline en/of orale middelen tegen diabetes.
Cet effet peut nécessiter un traitement par insuline et/ou un antidiabétique oral.

Octreotide Hospira kan de behoefte aan insuline of orale hypoglykemische medicatie verminderen bij patiënten die behandeld worden voor type I diabetes mellitus. Bij nietdiabetici en bij type II diabetici, bij wie de insulinereserves gedeeltelijk intact zijn, kan de toediening van octreotide prandiale glycemieverhoging veroorzaken.
Octreotide Hospira peut diminuer les besoins en insuline ou de médicaments hypoglycémiants oraux chez des patients traités pour un diabète sucré de type I. Chez les patients non diabétiques, ainsi que chez les sujets diabétiques de type II ayant conservé des réserves partiel d’insuline, l’administration d’octréotide peut entraîner des élévations prandiales de la glycémie.

● glucocorticosteroïden kunnen de behoefte aan insuline of orale hypoglykemiërende
● les glucocorticoïdes peuvent accroître les besoins en insuline ou en hypoglycémiants