Traduction de «behoefte aan insuline echter verminderd » (Néerlandais → Français) :

Bij nierfunctiestoornissen kan de behoefte aan insuline echter verminderd zijn (zie rubriek 5.2).
Les besoins en insuline peuvent cependant être réduits en cas d’insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).

- De behoefte aan insuline bij diabetische patiënten kan verhoogd, verminderd of onveranderd zijn (zie ook zie ook rubriek 4.4.).
- Les besoins en insuline des patients diabétiques peuvent être augmentés, diminués ou rester inchangés (voir également rubrique 4.4).

Hypoglykemische episodes komen zeer zelden voor (verbetering van de glucosetolerantie met als gevolg daarvan een verminderde behoefte aan insuline).
La survenue d’épisodes hypoglycémiques semble exceptionnelle (amélioration de la tolérance au glucose qui aurait pour conséquence une réduction des besoins en insuline).

Hypoglykemische episodes komen zeer zelden voor (er is waarschijnlijk een verbetering van de glucosetolerantie met als gevolg daarvan een verminderde behoefte aan insuline).
La survenue d’épisodes hypoglycémiques est très rare (il y a probablement une amélioration de la tolérance au glucose ayant pour conséquence une diminution des besoins en insuline).

Endocrien Onregelmatige menstruatie, Cushing-syndroom, onderdrukking van de hypofyse-bijnierschorsas, verminderde tolerantie voor koolhydraten, reactivatie van latente diabetes mellitus, verhoogde behoefte aan insuline of orale hypoglykemische middelen bij diabetici, groeiremming bij kinderen.
Effets endocriniens Règles irrégulières, syndrome de Cushing, inhibition de l'axe hypophyso-surrénalien, diminution de la tolérance aux hydrates de carbone, réactivation d'un diabète sucré latent, augmentation des besoins en insuline ou en hypoglycémiants oraux chez le diabétique, inhibition de la croissance chez l'enfant.

-hormonale stoornissen: groeiremming bij kinderen, wijziging van het gelaat (vollemaansgezicht behorend bij het syndroom van Cushing), onregelmatige maandstonden, bij suikerzieken verhoogde behoefte aan insuline of aan geneesmiddelen die de bloedsuiker verminderen, manifestatie van latente suikerziekte, verminderde tolerantie voor koolhydraten.
-troubles hormonaux: inhibition de la croissance chez l'enfant, modification de l’apparence du visage (faciès lunaire du syndrôme de Cushing), règles irrégulières, augmentation des besoins en insuline ou en médicaments diminuant le sucre dans le sang chez le diabétique, manifestation du diabète sucré latent, diminution de la tolérance glucidique.

- hormonale stoornissen: groeistoornissen bij kinderen, vollemaansgezicht (syndroom van Cushing), onregelmatige maandstonden, verhoogde behoefte aan insuline of aan geneesmiddelen die de bloedsuiker bij suikerzieken verminderen, tekens van latente suikerziekte, verminderde tolerantie voor koolhydraten.
- troubles hormonaux: troubles de la croissance chez l'enfant, faciès lunaire (syndrome de Cushing), règles irrégulières, augmentation des besoins en insuline ou en médicaments diminuant le sucre dans le sang chez le diabétique, manifestation de diabète sucré latent, diminution de la tolérance glucidique.