Vertaling van "beheren zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voortdurende nadruk op de veiligheid van veterinaire geneesmiddelen in de fase na de vergunningverlening en de noodzaak om de risico's in verband daarmee ononderbroken te beheren zullen in 2006 hoog op de prioriteitenlijst staan.
Le souci permanent de la sécurité des médicaments vétérinaires dans la phase de post-autorisation et la nécessité d’adopter, relativement à cette question, une approche permanente de gestion des risques, figurent en bonne place dans la liste des activités prioritaires en 2006.

Bedoeling van dit alles is " een wettelijke basis te creëren om de compatibiliteit te garanderen van computerprogramma's die het medisch en verpleegkundig dossier zullen beheren.
Dans l'ensemble, l'intention est " de créer un fondement légal garantissant la compatibilité des logiciels de gestion du dossier médical et infirmier.

eigen accrediteringsdossier kunnen beheren ; de farmaceutische ondernemingen zullen de terugbetalingsaanvragen van hun
dossier d’accréditation ; les firmes pharmaceutiques pourront introduire les demandes de remboursement

de geneesheren zullen beschikken over een interactief instrument om hun eigen accrediteringsdossier te kunnen beheren;
les médecins disposeront d'un outil interactif leur permettant de gérer leur propre dossier d'accréditation;

het tariferen het beheren van de machtigingen van de adviserend geneesheren, die niet langer vereist zullen zijn voor de geforfaitariseerde geneesmiddelen.
la tarification la gestion des autorisations des médecins-conseils qui ne seront plus requises pour les médicaments forfaitarisés.