Traduction de «beheersysteem flowdos actie-verbintenis » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte was in de Bestuursovereenkomst voorzien dat – na de inproductiestelling van Flowdos-Documents – ook een rapport zou worden opgemaakt met betrekking tot de verdere ontwikkeling van het beheersysteem Flowdos (actie-verbintenis 5).
Enfin, il était prévu dans le Contrat d’administration qu’après la mise en production de Flowdos-Documents, un rapport serait également rédigé sur le développement ultérieur du système de gestion Flowdos (action-engagement 5).

Met het oog op het opnemen van actie-verbintenissen in de nieuwe Bestuursovereenkomst heeft binnen de projectstuurgroep een discussie plaats gevonden omtrent de toekomstige ontwikkeling van Flowdos als beheerssyteem (actie-verbintenis 1).
Le comité de pilotage du projet a discuté du développement futur de Flowdos en tant que système de gestion (action-engagement 1) dans l'optique d'inclure des actions-engagements dans le nouveau Contrat d'administration.

We merken op dat in het kader van Flowdos-Documents onmiddellijk reeds een aantal geautomatiseerde workflows zijn geïntegreerd (cf. actie-verbintenis 3 en 4).
Nous constatons qu’un certain nombre de flux de travail automatisés ont d’emblée été intégrés dans le Flowdos-Documents (cf. actions-engagements 3 et 4).

Actie-verbintenis 5 moet in 2012 worden voortgezet, meer bepaald met de voorbereiding van de integratie van FlowDos in de nieuwe technologieën die in het kader van het project Platinium zullen worden geïnstalleerd.
L’action-engagement 5 doit se poursuivre en 2012, notamment avec la préparation de l’intégration de FlowDos dans les nouvelles technologies qui seront mises en place suite au projet Platinium.

Daarnaast is een nieuwe actie-verbintenis opgenomen in artikel 28, nl. het opmaken van een visienota omtrent de verdere meerjarige ontwikkeling van Flowdos.
En outre, une nouvelle action-engagement a été insérée dans l’article 28, à savoir la rédaction d’une note conceptuelle relative au développement pluriannuel ultérieur de Flowdos.

In de loop van 2008 werd de ‘eerste laag’ (Flowdos-Data) van een operationeel beheerssysteem voor de enquêtedossiers (actie-verbintenis 2) gerealiseerd.
Au cours de l’année 2008, la « première couche » (données Flowdos) d’un système de gestion opérationnel dans le cadre des dossiers d’enquête (2e action-engagement) a été réalisée.